Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hund geschissen Hasen gekriegt Hätte gekackt gefangen gehabt erwischt

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein junger Hund `[Idiom]` `[ugs.]`
	zool. T hund `{u}`	Hund `{m}`
	att åka fast `[vard.]`	erwischt werden
	fångad `{adj}` `{past-p}`	gefangen
	att råka illa ut	schlimm erwischt werden `[ugs.]`
	att bli tagen på bar gärning	in flagranti erwischt werden
	snärjd `{adj}`	gefangen `[in` `einer` `Schlinge]`
	att tillfångata ngn.	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngn. tillfånga	jdn. gefangen nehmen
	att tillfångataga ngn. `[äldr.]`	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngn. till fånga	jdn. gefangen nehmen
	F Baskervilles Hund `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	att tas på sängen `[idiom]`	kalt erwischt werden `[Idiom]`
	att bli tagen på sängen `[idiom]`	kalt erwischt werden `[Idiom]`
	jur. att fängsla ngn. `[sätta` `i` `fängelse]`	jdn. gefangen nehmen `[einsperren]`
	att åka dit `[vard.]` `[bli` `avslöjad,` `bli` `upptäckt;` `åka` `fast]`	erwischt werden
	zool. T jycke `{u}` `[vard.]`	Hund `{m}`
	med. röda hund `{u}`	Röteln `{pl}`
	zool. polarhund `{u}`	Nordischer Hund `{m}`
	zool. T hund `{u}` `[Canis` `lupus` `familiaris]`	Haushund `{m}`
	stackare `{u}`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	Varning för hunden!	Vorsicht, bissiger Hund!
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte
	latmask `{u}` `[vard.]`	fauler Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	stackars sate `{u}` `[vard.]`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	att bli hundbiten	von einem Hund gebissen werden
	jag skulle (gärna) vilja ha ...	ich hätte gerne ...
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	astron. Stora hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Major]` `[stjärnbild]`	Großer Hund `{m}` `[Sternbild]`
	astron. Lilla hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Minor]` `[stjärnbild]`	Kleiner Hund `{m}` `[Sternbild]`
	att hundsfottera ngn. `[åld.]`	jdn. wie einen Hund behandeln `[ugs.]`
	En sån fähund! `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	En sån knöl! `[bildl.]` `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är lite väl magstarkt!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	film litt. F Sanning eller konsekvens `[bok:` `Annika` `Thor;` `film:` `Christina` `Olofson]`	Ich hätte Nein sagen können
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein Schneider `[Idiom]`
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich den Arsch aufreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	Han körde i 150 knutar. `[vard.]`	Er hatte 150 Sachen drauf. `[ugs.]` `[Er` `fuhr` `mit` `150` `km`/`h.]`
	hunden `{u}` `[Adho` `Mukha` `Svanasana]` `[Yoga]`	der Hund `{m}` `[Adho` `Mukha` `Svanasana]` `[Yoga]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hund%2Bgeschissen%2BHasen%2Bgekriegt%2BH%C3%A4tte%2Bgekackt%2Bgefangen%2Bgehabt%2Berwischt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hund+geschissen+Hasen+gekriegt+Hätte+gekackt+gefangen+gehabt+erwischt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hund geschissen Hasen gekriegt Hätte gekackt gefangen gehabt erwischt

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen eintragen