Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Hut+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hut+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Hut nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified att ta sin hatt och [bildl.]den Hut nehmen [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
klädsel hatt {u}Hut {m}
barhuvad {adj}ohne Hut
beskydd {n}Hut {f} [geh.] [Obhut]
idiom Hatten av!Hut ab!
klädsel panamahatt {u}Panama-Hut {m}
skydd {n} [beskydd]Hut {f} [geh.] [Obhut]
vård {u}Hut {f} [geh.] [Obhut]
idiom att veta hutsich schämen
uppsikt {u} [beskydd]Hut {f} [geh.] [Obhut]
idiom Hatten av för ...Hut ab vor ...
klädsel pillerburk {u} [damhatt utan brätte]Pillbox-Hut {m}
idiom att lära ngn. veta hutjdm. Manieren beibringen
klädsel hatten missklär henneder Hut steht ihr schlecht
idiom att lära ngn. veta hutjdn. Mores lehren [ugs.]
idiom att vara sin vaktauf der Hut sein
idiom att lära ngn. veta hutjdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]
att jämka ihop ngt.etw.Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]
idiom att ha inget hut i kroppenkeine Scham (im Leibe) haben
att jämka ihop olika önskemålverschiedene Wünsche unter einen Hut bringen [Idiom]
idiom att lära ngn. veta hutjdm. beibringen, sich auf angemessene Art zu verhalten
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
att inte alls vara intresserad av ngt.mit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom]
att inte tycka om ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom] [sich für etw. nicht interessieren]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att tanehmen
film litt. F sorteringshatten {u} [best. f.] [Harry Potter]Sprechender Hut {m} [Harry Potter]
att taga [äldr.]nehmen
att ta avskedAbschied nehmen
att ta satsAnlauf nehmen
droger att knarka [vard.]Drogen nehmen
droger att punda [vard.]Drogen nehmen
droger att ta drogerDrogen nehmen
att ta föräldraledigtElternzeit nehmen
droger att dra halsblossLungenzüge nehmen
droger att ta halsblossLungenzüge nehmen
att måttaMaß nehmen [zielen]
att ta platsPlatz nehmen
livsmed. med. miljö att ta proverProben nehmen
att visa hänsynRücksicht nehmen
att ta skadaSchaden nehmen
att bastaein Saunabad nehmen
att anlitain Anspruch nehmen
att korsförhörains Kreuzverhör nehmen
att ta (emot) mutorBestechungsgeld nehmen
arbete att ta ut föräldraledighetElternzeit nehmen
att tillfångata ngn.jdn. gefangen nehmen
att ta måttMaß nehmen [messen]
med. att ta medicinMedizin (ein)nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hut%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung