Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hut nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att ta sin hatt och gå `[bildl.]`	den Hut nehmen `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	klädsel hatt `{u}`	Hut `{m}`
	barhuvad `{adj}`	ohne Hut
	beskydd `{n}`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	idiom Hatten av!	Hut ab!
	klädsel panamahatt `{u}`	Panama-Hut `{m}`
	skydd `{n}` `[beskydd]`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	vård `{u}`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	idiom att veta hut	sich schämen
	uppsikt `{u}` `[beskydd]`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	idiom Hatten av för ...	Hut ab vor ...
	klädsel pillerburk `{u}` `[damhatt` `utan` `brätte]`	Pillbox-Hut `{m}`
	idiom att lära ngn. veta hut	jdm. Manieren beibringen
	klädsel hatten missklär henne	der Hut steht ihr schlecht
	idiom att lära ngn. veta hut	jdn. Mores lehren `[ugs.]`
	Unverified att lära ngn. veta hut	jdn. zur Räson bringen
	idiom att vara på sin vakt	auf der Hut sein
	idiom att lära ngn. veta hut	jdm. die Flötentöne beibringen `[ugs.]`
	att jämka ihop ngt.	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	idiom att ha inget hut i kroppen	keine Scham (im Leibe) haben
	att jämka ihop olika önskemål	verschiedene Wünsche unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	idiom att lära ngn. veta hut	jdm. beibringen, sich auf angemessene Art zu verhalten
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att inte alls vara intresserad av ngt.	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	Unverified att hålla i trådarna `[idiom]`	den Hut aufhaben `[Idiom]` `[die` `Leitung` `haben]`
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	att ta	nehmen
	att taga `[äldr.]`	nehmen
	film litt. F sorteringshatten `{u}` `[best.` `f.]` `[Harry` `Potter]`	Sprechender Hut `{m}` `[Harry` `Potter]`
	att ta avsked	Abschied nehmen
	att ta sats	Anlauf nehmen
	droger att knarka `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att punda `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att ta droger	Drogen nehmen
	att ta föräldraledigt	Elternzeit nehmen
	droger att dra halsbloss	Lungenzüge nehmen
	droger att ta halsbloss	Lungenzüge nehmen
	att måtta	Maß nehmen `[zielen]`
	att ta plats	Platz nehmen
	livsmed. med. miljö att ta prover	Proben nehmen
	att visa hänsyn	Rücksicht nehmen
	att ta skada	Schaden nehmen
	att basta	ein Saunabad nehmen
	att anlita	in Anspruch nehmen
	att korsförhöra	ins Kreuzverhör nehmen
	att ta (emot) mutor	Bestechungsgeld nehmen
	arbete att ta ut föräldraledighet	Elternzeit nehmen
	att tillfångata ngn.	jdn. gefangen nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hut%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hut+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hut nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

Übersetzungen eintragen