Hvad drejer det sig så om in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hvad drejer det sig så om

Übersetzung 51 - 100 von 4127 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara rädd om sig	sich schonen
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	det råder delade meningar om ngt.	über etw.^Akk. herrschen geteilte Meinungen
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Jag ska inte göra om det.	Ich werde das nie wieder tun.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	om det inte är för mycket besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es keine Umstände macht
	Vad bryr du dig om det?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	idiom Vad är det frågan om?	Was geht? `[ugs.]` `[Was` `ist` `hier` `los?]`
	idiom det är inte tu tal om det	darüber gibt es keine zwei Meinungen
	idiom att göra det hett om öronen för ngn.	jdm. die Hölle heißmachen `[ugs.]`
	att bringa sig om livet	sich^Akk. umbringen
	det artar sig	es macht sich
	det ordnar sig	das regelt sich
	det ordnar sig	das wird schon
	det straffar sig	das rächt sich
	om så händer `{adv}`	solchenfalls
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	Vi kan göra upp om det senare. `[vard.]`	Das können wir später verrechnen. `[ugs.]`
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att förvissa sig om ngt.	sich etw.^Gen. vergewissern
	idiom det säger sig självt	das ist selbstverständlich
	om så behövs	wenn nötig
	om så skulle ske `{adv}`	solchenfalls
	Det är inget snack om saken `[vard.]`	Daran gibt's nichts zu rütteln `[ugs.]` `[Idiom]`
	att försäkra sig om ngt.	sich etw.^Gen. versichern `[geh.]`
	att göra om sig	sich verändern `[z.` `B.` `Beruf,` `Aussehen]`
	att kasta om sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. umwerfen
	att forma om sig (till ngt.)	sich (in etw.) verändern
	att tycka synd om sig själv	sich^Akk. selbst bemitleiden
	Hur kom det sig ...?	Wie kam es dazu ...?
	idiom när det kör ihop sig	wenn alles zusammenkommt
	att ändra sig till det bättre	sich bessern
	om så är fallet `{conj}`	wenn ja
	Jag har ingen aning om vad det kostar.	Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
	att inte ha det ringaste begrepp om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att bry sig om ngt.	sich etwas aus etw.^Dat. machen
	att röra sig om ngn./ ngt.	sich um jdn./etw. handeln
	att vinnlägga sig om ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	att bre ut sig om ngt.	sich über etw.^Akk. verbreiten
	... så det räcker	genug ...
	... så det räcker	genügend ...
	idiom det säger sig självt	das erklärt sich von selbst
	idiom det säger sig självt	das versteht sich von selbst
	Hur kom det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	att förvissa sig (om ngt.)	sich^Dat. Gewissheit (über etw.^Akk.) verschaffen
	att göra om sig till ngn./ngt.	sich in jdn./etw. verwandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hvad+drejer+det+sig+s%C3%A5+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten