Hvad drejer det sig så om in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hvad drejer det sig så om

Übersetzung 101 - 150 von 4127 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att göra om sig till ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. wandeln
	att lägga sig vinn om ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	idiom att lägga sig vinn om ngt. / att `[+verb]`	sich^Dat. Mühe geben
	idiom Det undandrar sig min bedömning.	Das entzieht sich meiner Beurteilung.
	Det undandrar sig mitt bedömande.	Das entzieht sich meiner Beurteilung.
	idiom det yppar sig ett tillfälle	es bietet sich eine Gelegenheit
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	idiom när det kör ihop sig	wenn eins zum anderen kommt
	att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)	sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
	att hålla sig uppdaterad om ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att skaffa sig visshet (om ngt.)	sich^Dat. Gewissheit (über etw.^Akk.) verschaffen
	att utbreda sig över / om ngt.	sich über etw. ausbreiten `[pej.]` `[weitschweifig` `erörtern]`
	att utbreda sig över / om ngt.	sich über etw. verbreiten `[pej.]` `[weitschweifig` `erörtern]`
	idiom att lägga sig vinn om ngt. / att `[+verb]`	sich (sehr) um etw. bemühen
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	Det verkar så.	Es scheint so.
	idiom Det var så lite!	Gern geschehen!
	Det var så lite!	Keine Ursache!
	Ha det så kul!	Viel Spaß!
	Ha det så trevligt!	Viel Spaß!
	Ha det så trevligt!	Viel Vergnügen!
	Det är dags att ge sig av.	Es ist Zeit, aufzubrechen.
	det ger sig själv att	es versteht sich von selbst, dass
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Unverified så det förslår `{adv}` `[med` `besked]` `[vard.]`	gehörig
	idiom Det var så lite så!	Gern geschehen!
	idiom det har kört ihop sig	es ist viel zusammengekommen `[es` `ist` `schwierig]`
	att ändra sig till det bättre `[bli` `bättre]`	sich zum Besseren verändern
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	att röra sig om ngn./ ngt. `[bildl.]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Det gick så behändigt.	Es war ganz einfach.
	Det må så vara.	Das mag so sein.
	Ha det (så) bra!	Hab eine schöne Zeit!
	idiom Ha det (så) bra!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det så gott!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Så är det bara.	So ist das eben.
	Så är det bara.	So ist das einfach.
	Så är det bara.	So ist das halt.
	så att det räcker	so, dass es reicht
	Så får det bli.	So machen wir es.
	så gott det går	so gut es geht
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hvad+drejer+det+sig+s%C3%A5+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten