|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: I
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: I

Übersetzung 3201 - 3250 von 3344  <<  >>


Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   das I | die I/[ugs.] Is
 edit 
NOUN2   das i | die i/[ugs.] is
 edit 
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
att sätta myror i huvudet på ngn. [idiom]jdm. Kopfzerbrechen bereiten [Idiom]
att sätta sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att sätta sig i en bilin ein Auto einsteigen
att sätta sig i förbindelse medsich melden
att sätta sig in i ngns. situationsichAkk. in jds. Situation versetzen
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
idiom att se en blotta i ngns. fasadhinter jds. Fassade schauen (können)
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
idiom att se ljuset i slutet av tunnelnLicht am Ende des Tunnels sehen
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
att sitta med benen i korsmit übergeschlagenen Beinen sitzen
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådandumm aus der Wäsche schauen
att slå blå dunster i ögonen på ngn. [bildl.]jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
idiom att slå sig i backen påsichDat. ganz sicher sein
idiom att slå sig i backen på attseinen Kopf darauf verwetten, dass
idiom att slå två flugor i en smällzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
idiom att slå ut i full blomausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
att stå i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
att stå skrivet i ansiktet på ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
idiom jur. att ta lagen i egna händerSelbstjustiz üben
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
att ta ngn. med fingrarna i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med fingrarna i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich fügen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich nachgiebig zeigen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]mit seinen Forderungen heruntergehen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
idiom att tala / prata i enrum med ngn.unter vier Augen mit jdm. sprechen
att tappa upp vatten i badkaretWasser in die Badewanne einlassen
att tömma glaset i ett dragdas Glas in einem Zug leeren
idiom att trivas som fisken i vattnetsichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
att vända sig i sin grav [idiom]sichAkk. im Grab umdrehen [Idiom]
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds.Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds. Geschmack sein
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara bekväm i sin rollsich in seiner Rolle wohlfühlen
» Weitere 1234 Übersetzungen für I innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=I
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung