|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: IT ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

IT ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: IT ist

Übersetzung 401 - 450 von 738  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Den enes död är den andres bröd.Des einen Tod ist des anderen Brot.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
idiom Nöjet är (helt) min sida.Die Freude ist ganz meinerseits.
idiom natten är ungdie Nacht ist (noch) jung
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei hoch zwei ist neun.
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei zum Quadrat ist neun.
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
Ursäkta, vad är klockan?Entschuldigung, wie spät ist es?
Han är vida känd.Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [ugs.] [Idiom]
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
idiom Han är en boren berättare.Er ist ein geborener Erzähler.
Han är en hyvens kille. [vard.]Er ist ein toller Kerl. [ugs.]
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
Han är ömsom glad ömsom ledsen.Er ist mal froh, mal traurig.
han är vid full vigör [om äldre man]er ist noch ganz rüstig
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
Klockan är tjugo.Es ist acht Uhr (abends).
Klockan är åtta kvällen.Es ist acht Uhr abends.
Det är bäst att ...Es ist am besten, dass/wenn ...
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
Det är bäst att ...Es ist das Beste, dass/wenn ...
Klockan är femton.Es ist drei Uhr (nachmittags).
Klockan är tre dagen.Es ist drei Uhr nachmittags.
Klockan är tre eftermiddagen.Es ist drei Uhr nachmittags.
Klockan är tretton.Es ist ein Uhr (nachmittags).
Klockan är ett dagen.Es ist ein Uhr nachmittags.
Klockan är ett eftermiddagen.Es ist ein Uhr nachmittags.
Klockan är elva kvällen.Es ist elf Uhr abends.
Klockan är bara nio.Es ist erst neun Uhr.
Klockan är fem (minuter) över åtta.Es ist fünf (Minuten) nach acht (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över tre.Es ist fünf (Minuten) nach drei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över ett.Es ist fünf (Minuten) nach ein Uhr.
Klockan är fem (minuter) över ett.Es ist fünf (Minuten) nach eins.
Klockan är fem (minuter) över elva.Es ist fünf (Minuten) nach elf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över fem.Es ist fünf (Minuten) nach fünf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv åtta.Es ist fünf (Minuten) nach halb acht (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv tre.Es ist fünf (Minuten) nach halb drei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv ett.Es ist fünf (Minuten) nach halb ein Uhr.
Klockan är fem (minuter) över halv ett.Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
Klockan är fem (minuter) över halv elva.Es ist fünf (Minuten) nach halb elf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv fem.Es ist fünf (Minuten) nach halb fünf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv nio.Es ist fünf (Minuten) nach halb neun (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv sex.Es ist fünf (Minuten) nach halb sechs (Uhr).
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=IT+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung