Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich+kann+mir+nicht+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 1 - 50 von 973  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
Kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?
Unverified Får jag låna dig (en kort stund)? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
jag tänker såhärich denke mir folgendes
Det är jag inte betjänt av.Damit ist mir nicht gedient.
det är jag inte rädd fördavor ist mir nicht bange
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
Jag har ingen lust att skratta.Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Inte jag heller.Ich auch nicht.
idiom Jag bits inte.Ich beiße nicht.
Jag tror inte det.Ich glaube nicht.
idiom Jag driver inte! [vard.]Ich scherze nicht!
Jag förstår inte.Ich verstehe nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
Jag törs inte.Ich traue mich nicht.
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
jag vet inte riktigtich weiß nicht genau
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung