Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 501 - 550 von 1023 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ej tillämpligt <e. t.>	nicht zutreffend <n. z.>
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) bekennen
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) zugeben
	att inte mäkta (med) ngt.	etw.^Akk. nicht aushalten
	att sakna ngt. `[inte` `ha` `ngt.]`	etw.^Akk. nicht besitzen
	att inte tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht mögen
	att tycka illa om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht mögen
	långt ifrån `{adv}` `[bildl.]`	bei Weitem nicht `[fig.]`
	långtifrån `{adv}` `[bildl.]`	bei Weitem nicht `[fig.]`
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das gildet nicht! `[Kindersprache]`
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das giltet nicht! `[Kindersprache]`
	inte alls `{adv}`	nicht die Bohne `[ugs.]`
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	nicht die Bohne `[ugs.]`
	Unverified inget vidare `{adj}` `[vard.]`	nicht gerade rosig `[ugs.]`
	inte (så) pjåkig `[vard.]`	nicht von Pappe `[ugs.]`
	inte illa pinkat `[vard.]`	nicht von Pappe `[ugs.]`
	för att inte säga ... `[idiom]`	wenn nicht gar ... `[Idiom]`
	att (inte) hålla `[t.ex.` `argument]`	(nicht) stichhältig sein `[österr.]`
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
	att inte vilja acceptera ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja erkänna ngt. `[inte` `vilja` `inse` `ngt.]`	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja inse ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja kännas vid ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht wohlgesinnt sein
	sport teater att peta ngn. `[vard.]`	jdn. nicht spielen lassen
	att vara lättpåverkad `[inte` `tåla` `alkohol]`	nicht viel vertragen `[Alkohol]`
	med. icke-ST-höjningsinfarkt `{u}` <NSTEMI>	Nicht-ST-Hebungsinfarkt `{m}` <NSTEMI>
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom (men) inte nog med det	(doch) damit nicht genug
	ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.	Alte Liebe rostet nicht.
	Det är inte nog med bara det.	Das allein genügt nicht.
	Det räcker inte med bara det.	Das allein genügt nicht.
	Det hör inte hit.	Das gehört nicht hierher.
	det är inte uteslutet	das ist nicht ausgeschlossen
	det är inte roligt	das ist nicht lustig
	idiom det är lätt gjort	das ist nicht schwer
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	inte ett dyft	ganz und gar nicht
	idiom inte så oäven	gar nicht so schlecht
	inte så pjåkig	gar nicht so schlecht
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so schlecht
	idiom inte så oäven	gar nicht so übel
	Unverified inte så pjåkig `[vard.]` `[inte` `så` `dålig]`	gar nicht so übel
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so übel
	idiom Här är något på tok.	Hier stimmt was nicht.
	Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht entmutigen!
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	idiom Det är ingenting att tala om.	Nicht der Rede wert.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 501 - 550 von 1023 << >>

Übersetzungen eintragen