Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich bin fremd hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin fremd hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich bin fremd hier

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>

SchwedischDeutsch
Jag är främmande här.Ich bin fremd hier.
Teilweise Übereinstimmung
jag ärich bin
Det är min tur.Ich bin dran.
Jag håller med.Ich bin einverstanden.
Jag är gift.Ich bin verheiratet.
Hej, det är jag!Hallo, ich bin's!
Jag är på! [vard.]Ich bin dabei! [ugs.]
Jag behöver semester.Ich bin ferienreif. [ugs.]
Jag behöver semester.Ich bin urlaubsreif. [ugs.]
(Jag) är väg. [Jag håller med](Ich) bin (gerade) dabei.
det kan jag inte svara [det vet jag inte]da bin ich überfragt
Jag kommer från Österrike.Ich bin aus Österreich.
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
jag är strax tillbakaich bin gleich zurück
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
Jag har rest mycket.Ich bin viel gereist.
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
Jag är på! [vard.]Ich bin mit dabei! [ugs.]
Jag är lite trött.Ich bin ein bisschen müde.
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
citat filos. Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
telekom. jag är kvar [i telefonsamtal]ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
idiom Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
främmande {adj} [oböjl.]fremd
att vara ngn. främmandejdm. fremd sein
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. fremd
ngt. är inte främmande för ngn.jdm. ist etw. nicht fremd
hänne {adv} [här] [norrländska]hier
här {adv}hier
härstädes {adv} [åld.]hier
hit upp {adv}(hier) herauf
hitopp {adv} [vard.](hier) herauf
hitupp {adv}(hier) herauf
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+bin+fremd+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung