|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich bin fremd hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin fremd hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich bin fremd hier

Übersetzung 251 - 300 von 366  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Får jag komma med en begäran?Dürfte ich um etwas bitten?
Jag följer dig hem.Ich begleite dich nach Hause.
Jag följer dig hem.Ich bringe dich nach Hause.
Jag är glad för din skull.Ich freue mich für dich.
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
Jag såg vartåt han syftade.Ich sah, worauf er hinauswollte.
jag ser ingen annan utvägich sehe keinen anderen Ausweg
Jag längtar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
Jag ska se till det.Ich werde mich darum kümmern.
jag vill inte höra denich will es nicht hören
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
idiom om jag ska vara ärligwenn ich ehrlich sein soll
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag minns rättwenn ich mich recht erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
om jag inte minns felwenn ich mich richtig erinnere
om jag minns rättwenn ich mich richtig erinnere
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
idiom det ger jag katten i [vard.] [bildl.]da pfeife ich drauf [ugs.] [fig.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Da scheiß' ich drauf. [pej.] [derb]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
I helsike heller! [vard.]Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag känner mig inte alls säker.Ich fühle mich gar nicht sicher.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+bin+fremd+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung