Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich brauche Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 320 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Jag behöver vila.	Ich brauche Ruhe.
Teilweise Übereinstimmung
	ro `{u}`	Ruhe `{f}`
	tystnad `{u}`	Ruhe `{f}`
	lugn `{n}`	Ruhe `{f}` `[Gelassenheit]`
	idiom att behålla (sitt) lugn	Ruhe bewahren
	idiom i godan ro `{adv}`	in aller Ruhe
	i lugn och ro `{adv}`	in aller Ruhe
	Vila i frid.	Ruhe in Frieden.
	idiom att behålla lugnet	die Ruhe bewahren
	att lämna i fred	in Ruhe lassen
	att komma till ro	zur Ruhe kommen
	vila `{u}`	Ruhe `{f}` `[Zustand` `erholsamer` `Untätigkeit]`
	att vara lugn som en filbunke `[idiom]`	die Ruhe weghaben `[ugs.]`
	att hyscha åt ngn.	jdn. zur Ruhe ermahnen
	att hyssja på ngn.	jdn. zur Ruhe ermahnen
	att varva ned `[bildl.]` `[koppla` `av]`	zur Ruhe kommen `[entspannen]`
	att varva ner `[bildl.]` `[koppla` `av]`	zur Ruhe kommen `[entspannen]`
	idiom Sakta i backarna!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ta det lugnt!	Immer mit der Ruhe!
	Lämna mig i fred!	Lass mich in Ruhe!
	Lämna mig ifred!	Lass mich in Ruhe!
	Låt mig vara!	Lass mich in Ruhe!
	ingen ko på isen `[idiom]`	immer mit der Ruhe `[idiom]`
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	att dö	ewige Ruhe finden `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	jag `{pron}`	ich
	jag `{n}`	Ich `{n}`
	(Jag) tackar!	(Ich) danke!
	Får jag ... ?	Darf ich ... ?
	jag med	ich auch
	jag är	ich bin
	jag steker	ich brate
	Jag blev förskräckt.	Ich erschrak.
	Jag fryser.	Ich friere.
	Jag kallas (för) ...	Ich heiße ...
	jag blandar	ich mische
	jag växer	ich wachse
	jag väntar	ich warte
	Jag vånne ... `[vard.]`	Ich wünschte ...
	litt. författarjag `{n}`	Autoren-Ich `{n}`
	litt. författarjag `{n}`	Erzähler-Ich `{n}`
	litt. berättarjag `{n}`	Ich-Erzähler `{m}`
	psyk. spegeljag `{n}`	Spiegel-Ich `{n}`
	psyk. överjag `{n}`	Über-Ich `{n}`
	psyk. överjaget `{n}` `[best.` `f.]`	Über-Ich `{n}`
	rätta jag `{n}`	wahres Ich `{n}`
	spel Pass. `[kortspel]`	Ich passe. `[Kartenspiel]`
	dans idiom Får jag lov?	Darf ich bitten?
	Får jag komma in?	Darf ich hereinkommen?
	Det tycker jag om.	Das mag ich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+brauche+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich brauche Ruhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich brauche Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 320 >>

Übersetzungen eintragen