Ich freue mich Sie kennen zu lernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich freue mich Sie kennen zu lernen

Übersetzung 501 - 550 von 1240 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Döden torde ha varit ögonblicklig.	Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
	Hon avverkade sträckan på trettio minuter.	Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
	Hon blev alldeles till sig (av glädje).	Sie war ganz außer sich (vor Freude).
	telekom. Lämna ett meddelande efter pipet. `[formelt]`	Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	wären Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	I helsike heller! `[vard.]`	Den Teufel werd ich tun! `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Jag är lite lullig. `[vard.]`	Ich habe einen Schwips. `[ugs.]`
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt sausen! `[südd.]` `[österr.]`
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Ich werd verrückt! `[ugs.]`
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	hur gärna jag än vill	so gern ich auch möchte
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	idiom Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
	Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag har ont om pengar.	Ich habe nur wenig Geld.
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	jag ser ingen annan utväg	ich sehe keinen anderen Ausweg
	idiom Jag tar dig på orden.	Ich nehme dich beim Wort.
	idiom Jag tror inte mina ögon.	Ich traue meinen Augen nicht.
	om jag förstår det rätt	wenn ich das richtig verstehe
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	Vad har jag gjort för ont?	Was habe ich verbrochen?
	Unverified försvarbar `[möjlig` `att` `försvara]`	(möglich) zu verteidigen
	lätthanterlig `{adj}` `[bildl.]` `[foglig]`	leicht zu leiten `[gefügig]`
	svårhanterlig `{adj}` `[svår` `att` `använda]`	schwierig zu benutzen
	svårsläckt `{adj}` `[svår` `att` `släcka]`	schwer zu löschen
	svårslagen `{adj}` `[svår` `att` `överträffa]`	kaum zu übertreffen
	att adoptera	sich zu Eigen machen `[fig.]`
	att besvära ngn.	jdm. zu schaffen machen
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	att gäcka `[omintetgöra]`	zu Schanden machen `[geh.]`
	att haverera `[gå` `sönder]`	zu Bruch gehen
	att hemestra `[vard.]`	zu Hause Urlaub machen
	att matvägra	sich^Akk. weigern zu essen
	att nännas	zu etw. im Stande sein
	att tröstäta	aus Kummer (zu viel) essen
	Unverified pyselda `{verb}`	mit zu kleiner Flamme feuern `[heizen]`
	ngt. till ära	zu Ehren etw.^Gen.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+Sie+kennen+zu+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten