|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen

Übersetzung 1 - 50 von 1988  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
för längesedan {adv}vor langer Zeit
för längesen {adv}vor langer Zeit
för länge sedan {adv}vor langer Zeit
litt. Det var en gång för länge länge sen ...Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
Jag ska inte göra om det.Ich werde das nie wieder tun.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Du borde ha gjort det.Du hättest es tun sollen.
Du hade bort göra det.Du hättest es tun sollen.
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
härförleden {adv}vor kurzer Zeit
nyligen {adv}vor kurzer Zeit
Jag förstår.Ich verstehe schon.
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
Det fattar jag. [vard.]Ich verstehe schon.
det ordnar sigdas wird schon
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
film F Landet för längesedan [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
att göra feldas Falsche tun
att göra rättdas Richtige tun
Nu börjar det likna något. [idiom]Das ist schon besser.
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
idiom det är hög tiddas ist höchste Zeit
idiom Det var tiden.Das wurde auch Zeit.
I helsike heller! [vard.]Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
idiom att slå knut sig självdas scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
att framträda inför folkvor das Volk treten
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
att jucka [vard.]das Becken vor und zurück bewegen [wie beim Geschlechtsverkehr]
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
jag tycker det verkar konstigtdas kommt mir spanisch vor [ugs.] [seltsam vorkommen]
Det tycker jag om.Das mag ich.
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Det tror jag med.Das glaube ich auch.
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
jag visste inte om detich wusste das nicht
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+das+schon+vor+langer+Zeit+tun+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung