|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich hätte mir niemals träumen lassen dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hätte mir niemals träumen lassen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich hätte mir niemals träumen lassen dass

Übersetzung 1 - 50 von 835  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
Det föresvävar mig att ...Mir schwebt vor, dass ...
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
jag är mycket angelägen om attmir liegt sehr daran, dass
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
Jag har för mig att ...Ich glaube, dass ...
jag tänker såhärich denke mir folgendes
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
aldrig {adv}niemals
drömmande {n}Träumen {n}
aldrig någonsin {adv}niemals
att drömmaträumen
psyk. klardrömmande {n}luzides Träumen {n}
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
ngn./ngt. hadejd./etw. hatte
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
att {conj}dass
emedanaufgrund dessen, dass
dass {n} [vard.]Lokus {m} [ugs.]
genom att {conj}dadurch, dass
att {conj}dass [sodass]
att {conj}so dass
trots att {adv}trotzdem, dass
utan att {conj}ohne dass
mig {pron}mir
därest {conj} [formellt]im Falle, dass ...
ifall {conj}für den Fall, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+mir+niemals+tr%C3%A4umen+lassen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung