Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich habe Angst davor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe Angst davor in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich habe Angst davor

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en fråga.Ich habe eine Frage.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Idag är det min födelsedag.Heute habe ich Geburtstag.
idiom Vad tjänar jag det?Was habe ich davon?
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
Vad har jag gjort för ont?Was habe ich verbrochen?
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
Jag har precis börjat med det.Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
Jag har full förståelse för dina synpunkter.Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
innan {adv}davor
innan dess {adv}davor
därförinnan {adv}davor [vor diesem Zeitpunkt]
dessförinnan {adv}davor [vor diesem Zeitpunkt]
att vara nära (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
det är jag inte rädd fördavor ist mir nicht bange
idiom att vara vippen (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
rädsla {u}Angst {f}
ångestfylld {adj}von Angst erfüllt
skräckinjagande {adj} [oböjl.]Angst einflößend
skräckinjagande {adj} [oböjl.]Angst einjagend
panikångest {u}panische Angst {f}
vettskrämd {adj}außer sich vor Angst
ängslan {u}Angst {f} [innere Unruhe]
psyk. hundrädsla {u}Angst {f} vor Hunden
psyk. konflikträdsla {u}Angst {f} vor Konflikten
noja {u} [vard.] [ångest]Angst {f}
att bli räddAngst kriegen
att vara räddAngst haben
att skrämma ngn.jdm. Angst machen
ångest {u}Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
att sprida skräckAngst und Schrecken verbreiten
att vara hundräddAngst vor Hunden haben
att vara mörkräddAngst im Dunkeln haben
smygande ångest {u} [bildl.]schleichende Angst {f} [fig.]
att bli rädd förAngst bekommen vor
ngn. är räddjdm. ist angst und bang
ngn. är räddjdm. ist angst und bange
ngn. blir räddjdm. wird angst und bange
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+habe+Angst+davor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung