|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich habe eine schlimme Erkältung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe eine schlimme Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich habe eine schlimme Erkältung

Übersetzung 601 - 650 von 818  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe machen
att ge ngn. en örfiljdm. eine kleben [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine pfeffern [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att sig ett nyp [vard.] [ha samlag]eine Nummer schieben [Idiom] [ugs.]
att ge ngn. ett kok stryk [vard.]jdm. eine Tracht Prügel verabfolgen [hum.]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att utgöra ett hot mot ngn./ngt.eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
idiom att ha en hård nöt att knäckaeine harte Nuss zu knacken haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine enge Beziehung (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
idiom att vara fattig som en kyrkråttaarm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] [hum.]
I helsike heller! [vard.]Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
Det struntar jag i. [vard.]Da pfeif ich drauf. [ugs.]
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
Unverified Jag ska lära dig! [hotande]Ich werd dir helfen! [Idiom]
Jag trånar efter dig.Ich verzehre mich nach dir. [geh.]
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
idiom Har du sett maken! [vard.]Ich werd verrückt! [ugs.]
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag såg vartåt han syftade.Ich sah, worauf er hinauswollte.
jag ser ingen annan utvägich sehe keinen anderen Ausweg
Jag ska se till det.Ich werde mich darum kümmern.
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag inte minns felwenn ich mich richtig erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+habe+eine+schlimme+Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung