Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 1719  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
idiom Vad tjänar jag det?Was habe ich davon?
Vad har jag gjort för ont?Was habe ich verbrochen?
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
inte ... men välnicht ..., wohl aber
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
Du borde ha gjort det.Du hättest es tun sollen.
Du hade bort göra det.Du hättest es tun sollen.
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
idiom Det är ju otroligt!Ich glaub, ich spinne! [ugs.]
idiom Det är nog sant, men ...Es ist zwar wahr, aber ...
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
citat filos. Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
F film litt. Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
F litt. Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en fråga.Ich habe eine Frage.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
Vad händer?Was gibt es?
handel Hur går affärerna?Was machen die Geschäfte?
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Idag är det min födelsedag.Heute habe ich Geburtstag.
Vad händer?Was gibt es Neues?
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
Vad arbetar du / ni med?Was machen Sie beruflich?
vad jag känner till {adv}was ich weiß
Jag har precis börjat med det.Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
Vad jobbar du med? [hövligt tilltal]Was machen Sie beruflich? [Höflichkeitsform]
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
idiom kosta vad det kosta villkoste es, was es wolle
handel idiom Vad får det lov att vara?Was darf es sein?
Jag har full förståelse för dina synpunkter.Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
att mysaes sich gemütlich machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+habe+es+wohl+gewusst+aber+was+h%C3%A4tte+ich+machen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung