Ich habe keinerlei Interesse an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich habe keinerlei Interesse an

Übersetzung 601 - 650 von 951 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Jag känner mig inte alls säker.	Ich fühle mich gar nicht sicher.
	Jag med vill ha en glass.	Ich will auch ein Eis haben.
	Jag ska inte göra om det.	Ich werde das nie wieder tun.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	idiom Känns som jag är född på nytt.	Ich fühle mich wie neugeboren.
	att uppdaga ngt.	etw.^Akk. an den Tag bringen `[Idiom]`
	att vidhålla ngt.	an etw.^Dat. festhalten `[auf` `etw.` `beharren]`
	bibl. Efesierbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bibl. Filipperbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Fil>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	att avträda ngt. (till ngn.)	etw.^Akk. (an jdn.) abtreten
	att fingra på ngt. `[peta` `(på)]`	an etw.^Dat. herumnesteln
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) frickeln `[ugs.]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) herumwerkeln `[ugs.]`
	att grubbla över ngt.	an etw.^Dat. tüfteln `[ugs.]` `[grübelnd]`
	att hindra ngn. från ngt.	jdn. an etw.^Dat. hindern
	att komma ihåg ngn./ngt.	sich an jdn./etw. erinnern
	att läcka (ngt.) (till ngn.)	etw. (an jdn.) durchsickern lassen
	att mecka med ngt. `[vard.]`	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]`
	att misströsta (om ngt.) `[förtvivla]`	(an etw.^Dat.) verzagen `[geh.]`
	att mixtra med ngt. `[vard.]`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	idiom att rucka på ngt. `[bildl.]`	an etw.^Dat. rütteln `[fig.]`
	att släppa ngn. nära	jdn. nahe an sich heran lassen
	att slipa på ngt. `[bildl.]`	an etw.^Dat. feilen `[fig.]`
	att syssla med ngt. `[pyssla]`	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	att vädja till ngn./ngt. `[appellera]`	an jdn./etw. appellieren
	Än sen då? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]` `[Und` `wenn` `schon!]`
	i anslutning till ngn./ngt. `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw.
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	att få glädje av ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att få glädje av ngt.	sich an etw.^Dat. erfreuen
	att fröjda sig åt ngt.	sich an etw.^Dat. erfreuen
	att glädja sig åt ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att glädja sig över ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att ha andel av ngt.	Anteil an etw.^Dat. haben
	att ha behov av ngt.	Bedarf an etw.^Dat. haben
	att ha glädje av ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att hinna i fatt ngn./ngt.	an jdn./etw. herankommen
	att hinna i fatt ngn./ngt.	an jdn./etw. heranreichen
	att komma an på ngn. `[högt.]` `[åligga]`	jdm. obliegen `[geh.]`
	idiom att lägga ngt. på hyllan	etw. an den Nagel hängen
	att sitta vid ngns. säng	an jds.^Dat. Bett sitzen
	att släppa ngn. inpå sig	jdn. (dicht) an sich heranlassen
	att stödja sig mot ngt.	sich an etw.^Akk. anlehnen
	att ta anstöt av ngt.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	att ukräva hämnd (på ngn.)	(an jdm.) Rache üben `[geh.]`
	att vara delaktig i ngt.	an etw.^Dat. beteiligt sein

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+habe+keinerlei+Interesse+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten