|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich hatte das Gefühl dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hatte das Gefühl dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich hatte das Gefühl dass

Übersetzung 1 - 50 von 1254  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
att ha känn att ...das Gefühl haben, dass ...
att kännasdas Gefühl haben
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
Jag har för mig att ...Ich glaube, dass ...
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
att ta risken attdas Risiko eingehen, dass
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Det är bäst att ...Es ist das Beste, dass/wenn ...
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Det tycker jag om.Das mag ich.
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Det tror jag med.Das glaube ich auch.
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
jag visste inte om detich wusste das nicht
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
(Jag) hoppas att vädret håller i sig.(Ich) hoffe, das Wetter hält.
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Det ska du nog betalt för!Das werd ich dir heimzahlen!
Jag ska inte göra om det.Ich werde das nie wieder tun.
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
känsla {u}Gefühl {n}
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
frihetskänsla {u}Gefühl {n} von Freiheit
känning {u} [förnimmelse, känsla]Gefühl {n}
otrygghetskänsla {u}Gefühl {n} der Unsicherheit
trygghetskänsla {u}Gefühl {n} der Sicherheit
vördnadskänsla {u}Gefühl {n} der Ehrfurcht
växande känsla {u}zunehmendes Gefühl {n}
med. känsel {u}Gefühl {n} [Spüren von Körperteilen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+hatte+das+Gef%C3%BChl+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung