Ich hoffe ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich hoffe ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	jag hoppas det	ich hoffe es
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	Jag blir galen!	Ich glaub' ich dreh durch! `[ugs.]`
	idiom Det är ju otroligt!	Ich glaub, ich spinne! `[ugs.]`
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	citat filos. Jag tänker, alltså är jag. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	jag vet inte vad jag ska säga	ich weiß nicht, was ich sagen soll
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen behilflich sein? `[Höflichkeitsform]`
	idiom Jag har fått nog.	Ich habe keine Lust mehr.
	Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.	Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
	citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Jag har ingen aning om vad det kostar.	Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
	Hoppas du mår bra.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	konst material papier-maché `{u}`	Papiermaschee `{n}`
	konst material papier-maché `{u}`	Pappmaché `{n}`
	konst material papier-maché `{u}`	Pappmaschee `{n}`
	Hoppas allt är bra med dig.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	konst material papier-maché `{u}`	Papiermaché `{n}` `[Rsv.]`
	idiom att vara i görningen	in der Mache sein `[ugs.]`
	dem `{pron}`	ihnen
	Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
	Tack själv! `[hövligt` `tilltal]`	Danke auch Ihnen! `[Höflichkeitsform]`
	Jag bjuder.	Das geht aufs Haus. `[Ich` `lade` `ein.]`
	min ringa person `{u}`	meine Wenigkeit `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[ich]`
	Då är jag med. `[Då` `fattar` `jag.]`	Verstehe. `[Jetzt` `verstehe` `ich.]`
	Jag saknar dig.	Du gehst mir ab. `[österr.]` `[südd.]` `[Ich` `vermisse` `dich.]`
	(Jag) venne. `[vard.]` `[Jag` `vet` `inte]`	Weiß nicht. `[ugs.]` `[Ich` `weiß` `(es)` `nicht]`
	Ingen aning!	Keine Ahnung!
	idiom Ingen fara!	Keine Sorge!
	idiom Ingen orsak!	Keine Ursache!
	idiom Hur står det till med dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie geht es Ihnen? `[Höflichkeitsform]`
	Jag känner för ngt. `{verb}`	Mir ist nach etw. `[Akk.].` `[Ich` `habe` `Lust` `auf]` `[ugs.]`
	att kikna	keine Luft kriegen
	Inget snack! `[vard.]`	Keine Widerrede!
	För all del!	Keine Ursache!
	Inte en aning.	Keine Ahnung.
	Oroa dig inte!	Keine Sorge!
	inte en suck `[vard.]`	keine Chance
	Oroa dig inte!	Nur keine Bange!
	idiom Sakta i backarna!	Nur keine Hast!
	Det var så lite!	Keine Ursache!
	att kvitta `[sakna` `betydelse]`	keine Rolle spielen
	Oroa dig inte!	Mach dir keine Gedanken!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+hoffe+ich+mache+Ihnen+keine+Ungelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten