Ich kann es kaum erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich kann es kaum erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 1033 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `uttala` `mig` `säkert]`	Ich kann es nicht genau sagen.
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	det kan vara nyttigt (att göra ngt.)	es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen behilflich sein? `[Höflichkeitsform]`
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	jag hoppas det	ich hoffe es
	Jag menar allvar.	Ich meine es ernst.
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	förväntad `{adj}`	zu erwarten
	mot förmodan	wider Erwarten
	att förvänta sig	erwarten
	knappast `{adv}`	kaum
	knappt `{adv}`	kaum
	att vänta `[förvänta]`	erwarten `[annehmen]`
	att vänta främmande	Besuch erwarten
	idiom att vänta tillökning	Nachwuchs erwarten
	att vänta tvillingar	Zwillinge erwarten
	nästan `{adv}` `[knappt]`	kaum
	idiom att vänta barn	ein Kind erwarten
	biol. att vara gravid	ein Kind erwarten
	att förvänta sig (av)	erwarten (von)
	att se fram emot	erwarten `[entgegensehen]`
	illa dold `{adj}`	kaum verhohlen
	knappt någonsin `{adv}`	kaum jemals

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+kann+es+kaum+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten