|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich krieg einfach den richtigen Dreh nicht raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich krieg einfach den richtigen Dreh nicht raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich krieg einfach den richtigen Dreh nicht raus

Übersetzung 1 - 50 von 1997  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Dreh raus haben [ugs.] [idiom]
idiom att kläm ngt.bei etw.Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Bogen raus haben [ugs.] [idiom]
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich dreh am Rad! [ugs.]
idiom att kläm ngt.auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
film F Dumma mej [Pierre Coffin, Chris Renaud]IchEinfach unverbesserlich
mil. att förklara krig (med ngn.)(jdm.) den Krieg erklären
mil. att förklara krig (mot ngn.)(jdm.) den Krieg erklären
mil. att dra ut i krigetin den Krieg ziehen
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krätze! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krise! [ugs.]
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Inte jag heller.Ich auch nicht.
idiom Jag bits inte.Ich beiße nicht.
Jag förstår inte.Ich verstehe nicht.
idiom Jag driver inte! [vard.]Ich scherze nicht!
Jag törs inte.Ich traue mich nicht.
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
Jag tror inte det.Ich glaube nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
jag vet inte riktigtich weiß nicht genau
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
jag visste inte om detich wusste das nicht
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag hänger inte med riktigt.Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
ordspråk Den som sover syndar icke.Wer schläft, sündigt nicht.
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Jag känner mig inte alls säker.Ich fühle mich gar nicht sicher.
I helsike heller! [vard.]Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+krieg+einfach+den+richtigen+Dreh+nicht+raus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung