Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen

Übersetzung 1 - 50 von 557 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att inte ha en susning	keinen blassen Dunst haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen blassen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha den blekaste aning (om ngt.) `[idiom]`	keinen blassen Dunst (von etw.^Dat.) haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	Kom inte med någon rövarhistoria!	Erzähl mir keinen Schmu! `[ugs.]` `[pej.]`
	dunst `{u}`	Dunst `{m}` `[Dampf]`
	Försök inte med mig! `[Ljug` `inte` `för` `mig!]`	Erzähl mir keinen Schmu! `[ugs.]` `[pej.]`
	jag ser ingen annan utväg	ich sehe keinen anderen Ausweg
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	Det ante mig!	Das habe ich mir gedacht!
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	meteo. dis `{n}`	Dunst `{m}`
	att inbilla ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	att inbilla sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen `[ugs.]`
	att visa upp ngt.	etw.^Akk. vormachen `[ugs.]` `[zeigen,` `vorführen]`
	att inte låta lura sig	sich^Dat. nichts vormachen lassen
	ånga `{u}`	Dunst `{m}`
	os `{n}`	Dunst `{m}` `[Geruch]`
	töcken `{n}`	Dunst `{m}` `[Nebel]`
	meteo. torrdis `{n}`	trockener Dunst `{m}`
	att lura i ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	dunst `{u}` `[även` `bildl.]`	Hauch `{m}` `[auch` `fig.]` `[Dunst]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	ingalunda `{adv}`	auf keinen Fall
	absolut inte `{adv}`	auf keinen Fall
	Absolut inte!	Auf keinen Fall!
	Ingen aning!	Keinen Schimmer! `[ugs.]`
	absolut inte `{adv}`	auf gar keinen Fall
	på intet sätt `{adv}`	auf keinen Fall
	på intet vis `{adv}`	auf keinen Fall
	under inga omständigheter `{adv}`	auf keinen Fall
	under inga omständigheter `{adv}`	unter keinen Umständen
	inte en chans `{adv}`	auf gar keinen Fall
	inte under några omständigheter `{adv}`	unter keinen Umständen
	idiom Oroa dig inte!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	idiom Prata inte smörja! `[vard.]`	Red keinen Stuss! `[ugs.]`
	idiom att ha / få tunghäfta	keinen Ton herausbringen können
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton sagen
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton sagen
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Sinn.
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Zweck.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+lasse+mir+keinen+blauen+Dunst+vormachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten