Ich mach nur Witze. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich mach nur Witze

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jag skämtar bara.	Ich scherze nur.
	Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
	Jag ville bara fråga ...	Ich wollte nur fragen ...
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	Jag har ont om pengar.	Ich habe nur wenig Geld.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	att bjuda på sig själv `[skämta` `om` `sig` `själv]`	Witze auf eigene Kosten machen
	idiom Driver du? `[vard.]`	Machst du Witze? `[ugs.]`
	Skojar du? `[vard.]`	Machst du Witze? `[ugs.]`
	idiom Du skämtar.	Du machst Witze. `[ugs.]`
	Försvinn!	Mach Meter! `[österr.]` `[ugs.]`
	Flytta på dig!	Mach Platz!
	Försvinn!	Mach, dass du (hier) wegkommst!
	Stick! `[vard.]`	Mach Meter! `[österr.]` `[ugs.]`
	Stick! `[vard.]`	Mach, dass du (hier) wegkommst!
	Oroa dig inte!	Mach dir keine Gedanken!
	idiom Låt det gå undan!	Mach schnell! `[ugs.]`
	Ha det! `[Ha` `det` `bra!]`	Mach's gut!
	idiom Oroa dig inte!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	Gör dig inget besvär!	Mach dir keine Mühe!
	Gör inte om det!	Mach das nie wieder!
	idiom Ha det (så) bra!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det så gott!	Mach's gut! `[ugs.]`
	idiom Lägg på en rem! `[vard.]`	Mach hin! `[ugs.]`
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Oroa dig inte över det!	Mach dir darüber keine Gedanken!
	Gör din (egen) sak. `[idiom]`	Mach dein (eigenes) Ding. `[Idiom]`
	Gör vadhelst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	Gör vad helst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	bara `{adv}`	nur
	blott `{adv}`	nur
	enbart `{adv}`	nur
	endast `{adv}`	nur
	enhet fys. machtal `{n}` <Ma, M>	Mach-Zahl `{f}` <Ma>
	bara `{adv}`	nur noch
	blott `{conj}`	wenn nur
	idel `{adv}` `[oböjl.]`	nur
	uteslutande `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	allena `{adv}` `[åld.]` `[endast]`	nur
	allenast `{adv}` `[åld.]` `[endast]`	nur
	ba `{adv}` `[vard.]` `[bara]`	nur
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	upplysningsvis `{adv}`	(nur) zur Information
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	måttligt road	(nur) mäßig begeistert
	som hastigast `{adv}`	nur (ganz) flüchtig
	aldrig annat än	immer nur
	Gå bara på!	Nur drauflos!
	allenast `{conj}` `[åld.]` `[endast` `om]`	nur falls
	allenast `{conj}` `[åld.]` `[endast` `om]`	nur wenn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+mach+nur+Witze.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten