Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich mache mir Sorgen

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
Teilweise Übereinstimmung
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	Det ante mig!	Das habe ich mir gedacht!
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	idiom att vara i görningen	in der Mache sein `[ugs.]`
	att oroa sig	sich sorgen
	att sörja (för)	sorgen (für)
	att sköta om	sorgen für
	att vålla ngn. bekymmer	jdm. Sorgen bereiten
	att se till att ...	dafür sorgen, dass ...
	att se om ngt. `[sköta` `om]`	für etw.^Akk. sorgen
	att oroa sig	sich^Dat. Sorgen machen
	att ha bekymmer för ngn.	sich um jdn. sorgen
	att väcka stor förundran	für große Verwunderung sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Erstaunen sorgen
	att väcka stor förundran	für großes Staunen sorgen
	att måna om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. sorgen
	att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	ordspråk Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.	Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
	mej `{pron}` `[vard.` `och` `talspr.` `stavningsvariant` `av` `mig]`	mir
	mig `{pron}`	mir
	förlåt mig	verzeih mir
	Hur som helst.	Mir egal. `[ugs.]`
	det tar emot	es widerstrebt mir
	Hälsa ...!	Grüß ... (von mir)!
	Det kvittar mig.	Ist mir egal.
	Det kvittar. `[vard.]`	Ist mir egal.
	Jag är varm.	Mir ist heiß.
	Jag känner mig varm.	Mir ist heiß.
	Jag är kall.	Mir ist kalt.
	Jag fryser.	Mir ist kalt.
	Jag känner mig kall.	Mir ist kalt.
	Jag har långtråkigt.	Mir ist langweilig.
	Jag har tråkigt.	Mir ist langweilig.
	med. Jag mår illa.	Mir ist schlecht.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindelig.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindlig.
	med. Jag mår illa.	Mir ist übel.
	idiom jag fick upp ögonen	mir wurde klar
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch egal. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch schnuppe. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch wurscht. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+mache+mir+Sorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich mache mir Sorgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich mache mir Sorgen

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

Übersetzungen eintragen