Ich mache mir nichts daraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich mache mir nichts daraus

Übersetzung 1 - 50 von 591 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	Jag anar oråd.	Mir schwant nichts Gutes.
	idiom hux flux `[vard.]`	(so) mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	idiom Jag ångrar ingenting.	Ich bedaure nichts.
	idiom Jag ångrar ingenting.	Ich bereue nichts.
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	Det ante mig!	Das habe ich mir gedacht!
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `lova` `något]`	Ich will nichts versprechen.
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	därur `{adv}`	daraus
	konst material papier-maché `{u}`	Papiermaschee `{n}`
	konst material papier-maché `{u}`	Pappmaché `{n}`
	konst material papier-maché `{u}`	Pappmaschee `{n}`
	konst material papier-maché `{u}`	Papiermaché `{n}` `[Rsv.]`
	idiom att vara i görningen	in der Mache sein `[ugs.]`
	ingenting `{pron}`	nichts
	inget `{pron}`	nichts
	filos. ingenting `{n}`	Nichts `{n}`
	aningslös `{adj}`	nichts ahnend
	ingendera `{pron}`	nichts davon
	idiom Ingen fara!	Macht nichts!
	ingenting alls	gar nichts
	ingenting annat	weiter nichts
	inget nytt	nichts Neues
	idiom Ingen orsak!	Nichts zu danken!
	att slå dank	nichts tun
	Det gör detsamma!	Macht nichts!
	Det gör ingenting!	Macht nichts!
	idiom Det gör inget!	Macht nichts!
	För all del!	Macht nichts!
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!
	Allt eller inget.	Alles oder nichts.
	idiom Allt och intet.	Alles und nichts.
	Det gör ingenting.	Das macht nichts.
	idiom det gör inget	es macht nichts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+mache+mir+nichts+daraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten