Ich muss es mir erst einmal überlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich muss es mir erst einmal überlegen

Übersetzung 1 - 50 von 1181 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	till att börja med `{adv}`	erst einmal
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	att ändra sig	es sich^Dat. anders überlegen
	Klockan är bara nio.	Es ist erst neun Uhr.
	idiom Jag måste dra.	Ich muss los.
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	Jag behöver vila.	Ich muss mich ausruhen.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss los!
	Jag är kissnödig. `[vard.]`	Ich muss mal. `[ugs.]`
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt los!
	Jag har precis börjat med det.	Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt schnell los!
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt sausen! `[südd.]` `[österr.]`
	jag måste (få) sova på saken	darüber muss ich noch schlafen
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	idiom Ursäkta mig.	Es tut mir leid.
	det tar emot	es widerstrebt mir
	telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. `[telefonsamtal]`	Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. `[ugs.]` `[Telefonanruf]`
	idiom Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	Jag mår dåligt.	Mir geht es schlecht.
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	idiom Det gör mig ont.	Es tut mir leid.
	Det ante mig!	Das habe ich mir gedacht!
	idiom Jag mår sådär.	Es geht mir so lala. `[ugs.]`
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	Gör det för min skull.	Tu es mir zuliebe.
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	Jag är dålig. `[Jag` `mår` `dåligt]`	Mir geht es schlecht.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir sehr leid.
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Gen.]` ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Dat.]` ... `[ugs.]`
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir ein
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir eine große Freude.
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+muss+es+mir+erst+einmal+%C3%BCberlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten