|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen dann können wir gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen dann können wir gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen dann können wir gehen

Übersetzung 1 - 50 von 4163  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag måste (få) sova sakendarüber muss ich noch schlafen
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
idiom att i fällanin die Falle gehen
idiom att åt pipanin die Hose gehen [ugs.]
idiom att åt pipanin die Hosen gehen [ugs.]
att och bada bastuin die Sauna gehen
idiom att lägga ut breddenin die Breite gehen
att sätta sig hukin die Hocke gehen
bara {adv}nur noch
att knäa [även bildl.]in die Knie gehen [auch fig.]
idiom att flyga i luftenin die Luft gehen [wütend werden]
idiom att åt fanders [vard.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom att åt pipanin die Binsen gehen [ugs.] [schiefgehen]
RadioTV teater att i reprisin die Wiederholung gehen [wiederholt werden]
idiom att tokin die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att krypa till kojsin die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
att åt pipsvängen [vard.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att åt skogen [bildl.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att krypa till kojsin die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]in die Luft gehen [ugs.] [idiom]
att åt pipsvängen [vard.]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
idiom att i stöpet [idiom] [misslyckas]in die Brüche gehen [über Pläne]
idiom att i kras [gå sönder] [även bildl.]in die Brüche gehen [auch fig.]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
film F Brottsplats Manhattan [Don Siegel]Nur noch 72 Stunden
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
att tok [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
Det finns bara några kvar.Es gibt nur noch wenige.
Det finns inte många kvar.Es gibt nur noch wenige.
att åt fanders [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt helvete [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt skogen [bildl.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att stampa av skornadie Schuhe abtreten
litt. F Italienska skor [Henning Mankell]Die italienischen Schuhe
att käpprätt åt skogen [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
Det finns bara ett fåtal kvar.Es gibt nur noch wenige.
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
att käpprakt åt helvete [vard.] [idiom](total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att käpprätt åt helvete [vard.] [idiom](total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe binden
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe zubinden
idiom att vara bara skinn och bennur noch Haut und Knochen sein
Jag behöver vila.Ich muss mich ausruhen.
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+muss+nur+noch+in+die+Schuhe+schl%C3%BCpfen+dann+k%C3%B6nnen+wir+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung