Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 1988  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en av mina vännereiner meiner Freunde
många av mina vännerviele meiner Freunde
att hyra (en) lägenheteine Wohnung mieten
fast. bostadsrätt {u} [bostadsrättslägenhet]Wohnung {f} mit Dauerwohnrecht
fast. insatslägenhet {u}Wohnung {f} mit dauerhaftem Wohnrecht [in Schweden]
att flytta in i en lägenhetin eine Wohnung einziehen
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
med ens {adv}mit einem Mal
med ens {adv}mit einem Male
att bannlysamit einem Bann belegen
ettbarnsfamilj {u}Familie {f} mit einem Kind
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
med glimten i ögat {adv}mit einem Augenzwinkern
fort som fasen {adv} [vard.]mit einem Affenzahn [ugs.]
ling. att tala med brytningmit (einem) Akzent sprechen
med en glimt i ögat {adv}mit einem Augenzwinkern
att larma [förse med larm]mit einem Alarm sichern
jag tänker såhärich denke mir folgendes
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
att kasta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
att sätta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
med dunder och brak {adv} [idiom]mit einem Riesenkrach [ugs.] [mit Getöse]
tek. att gänga ngt. [förse med gänga]etw.Akk. mit einem Gewinde versehen
att dyrka (upp) ngt. [öppna lås]etw.Akk. mit einem Dietrich öffnen
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
mat. att näta ngt. [t.ex. kött]mit einem Netz versehen [z. B. Fleisch]
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
att sko [förse medar och liknande med en metallskoning](Kufen) mit einem Metallbeschlag versehen
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en fråga.Ich habe eine Frage.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
F film En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
Får jag komma med en begäran?Darf ich eine Bitte äußern?
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten