|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich traue seinen Worten nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich traue seinen Worten nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich traue seinen Worten nicht

Übersetzung 351 - 400 von 929  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
Jag behöver semester.Ich bin ferienreif. [ugs.]
Jag behöver semester.Ich bin urlaubsreif. [ugs.]
Jag behöver vila.Ich muss mich ausruhen.
jag försöker sovaich versuche zu schlafen
Jag menar allvar.Ich meine es ernst.
jag tänker såhärich denke mir folgendes
Om det behagar ...Wenn ich bitten darf ...
Det är min tur.Ich bin dran.
Det tycker jag om.Das mag ich.
Får jag komma in?Darf ich hereinkommen?
jag gläder / glädjer migich freue mich
Jag hör av mig.Ich melde mich.
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
jag ställer mig frågandeich frage mich
Jag vill ha svar.Ich will Antworten.
Nu har jag det!Jetzt verstehe ich!
såvitt (som) jag vet {adv}soweit ich weiß
Tack ska du ha!Ich danke dir!
vad jag känner till {adv}soweit ich weiß
vad jag känner till {adv}was ich weiß
film F Trollbunden! [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
sport otagbar {adj}nicht zu halten [z. B. ein Schuss]
Varsågod.Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
sport teater att peta ngn. [vard.]jdn. nicht spielen lassen
att skava [bildl.] [inte  ihop]nicht übereinstimmen
att skava [bildl.] [inte  ihop]nicht zusammenpassen
att underutnyttja ngt.etw.Akk. nicht ausreichend nutzen
spel fia [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
ej tillämpligt <e. t.>nicht zutreffend <n. z.>
långt därifrån {adv} [inte det ringaste]nicht im Entferntesten
att (inte) vidkännas ngt. [vidgå]etw. (nicht) eingestehen
att (inte) vidkännas ngt. [vidgå]etw. (nicht) gestehen
att inte tvekanicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]
Det gills inte! [barnspråk]Das gildet nicht! [Kindersprache]
Det gills inte! [barnspråk]Das giltet nicht! [Kindersprache]
traf. transp. Ej i trafikNicht in Betrieb [öffentliche Verkehrsmittel]
Får ej vikas!Bitte nicht knicken! [auf Umschlag]
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
inte (så) pjåkig [vard.]nicht von Pappe [ugs.]
idiom inte fy skamnicht von schlechten Eltern [ugs.]
inte illa pinkat [vard.]nicht von Pappe [ugs.]
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
att (inte) ligga för ngn.jdm. (nicht) liegen
att inte ha bråttomes nicht eilig haben
att inte mäkta (med) ngt.etw. nicht ertragen
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
att svika sin pliktseine Pflicht nicht erfüllen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+traue+seinen+Worten+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung