Ich wünsche dir einen schönen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich wünsche dir einen schönen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 991 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ha en bra dag!	Hab einen schönen Tag! `[ugs.]`
	Ha en fortsatt bra dag!	Einen schönen Tag noch!
	Ha en fortsatt trevlig dag!	Einen schönen Tag noch!
	Ha en fortsatt bra dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	Ha en fortsatt trevlig dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	(Jag) önskar dig mycket kraft!	(Ich) wünsche dir viel Kraft!
	Ha en fortsatt bra dag!	Schönen Tag noch!
	Ha en fortsatt trevlig dag!	Schönen Tag noch!
	att jämka ihop olika önskemål	verschiedene Wünsche unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	att köra med gasen i botten `[idiom]`	einen (ganz schönen) Zacken drauf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	järnv. att ta ett tåg	einen Zug nehmen
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	att ta en ledig dag	einen Tag frei nehmen
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
	idiom Jag håller (helt) med.	Da bin ich (ganz) bei dir. `[ugs.]`
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	Vad har jag gjort dig för ont?	Was habe ich dir getan?
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	idiom Jag har inte hela dagen på mig.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	när helvetet fryser till is `{adv}` `[idiom]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[Idiom]`
	Jag är lite lullig. `[vard.]`	Ich habe einen Schwips. `[ugs.]`
	önskningar `{pl}`	Wünsche `{pl}`
	Jag äter upp min hatt om .... `[vard.]` `[idiom]`	Ich fresse einen Besen, wenn ... `[ugs.]` `[Idiom]`
	välgångsönskningar `{pl}`	gute Wünsche `{pl}`
	att yttra önskemål	Wünsche äußern
	konst tag `{u}` `[graffiti:` `signatur]` `[stavningsvariant` `av` `tagg]`	Tag `{n}` `[ugs.]` `[Graffiti:` `persönliche` `Signatur]`
	att tillgodose ngns. önskemål	jds. Wünsche erfüllen
	geogr. Skåne `{n}`	Schonen `{n}`
	Trevlig kväll!	Schönen Abend!
	Trevlig semester!	Schönen Urlaub!
	Skånepåg `{u}` `[skånska]`	Junge `{m}` aus Schonen
	att spara (på) `[resurser]`	schonen `[Ressourcen]`
	att skona ngn./ngt.	jdn./etw. schonen
	att vara rädd om sig	sich schonen
	att akta ngt. `[hantera` `varsamt]`	etw. `[Akk]` schonen `[schonend` `behandeln]`
	En (vacker) dag kommer han.	Eines (schönen) Tages kommt er.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+dir+einen+sch%C3%B6nen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten