|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist

Übersetzung 1 - 50 von 4542  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det ska du ha klart för dig.Darüber musst du dir im Klaren sein.
jag vet inte vad du menarich weiß nicht, was du meinst
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
antingen du vill eller inteob du willst oder nicht
Du måste vara från dina sinnen!Du bist wohl nicht recht gescheit.
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Menar du allvar?Im Ernst?
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
Skojar du? [vard.]Im Ernst? [ugs.] [Machst du Witze?]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
jag vet inte riktigtich weiß nicht genau
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
Tack ska du ha!Ich danke dir!
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
Det ska du nog betalt för!Das werd ich dir heimzahlen!
mus. att spela i ... lägein der ... Lage spielen
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
Menar du allvar?Meinst du das ernst?
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du verrückt?
idiom Du är en pärla!Du bist ein Schatz!
Hur gammal är du?Wie alt bist du?
Vad fin du är.Wie schön du bist.
Var är du född?Wo bist du geboren?
Är du med? [även bildl.]Bist du dabei? [auch fig.]
bara för att det är dunur weil du es bist
Tack för att du kom (hit).Danke, dass du gekommen bist.
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
idiom Det har du fått om bakfoten. [bildl.]Da bist du wohl schiefgewickelt. [ugs.] [fig.]
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Seriöst?Im Ernst?
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
litt. F Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht der / die Hellste sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+ob+du+dir+%C3%BCber+den+Ernst+der+Lage+im+Klaren+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung