Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 201 - 250 von 1838 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	för gud vet vilken gång i ordningen `{adv}` `[idiom]`	zum weiß Gott wievielten Mal `[Idiom]`
	idiom att bestämma var skåpet ska stå	zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	idiom att visa var skåpet ska stå	zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	idiom Vad är haken? `[bildl.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
	Nu när du säger det (så), ...	Jetzt, wo du es sagst, ...
	Var har du ont?	Wo tut es (dir) weh?
	idiom att bestämma var skåpet ska stå	zeigen wo der Hammer hängt
	idiom att visa var skåpet ska stå	zeigen wo der Hammer hängt
	ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	idiom Ingen rök utan eld.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	idiom att veta var skon klämmer	wissen, wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	Vad pratade vi om?	Wo waren wir stehen geblieben? `[im` `Gespräch]`
	idiom Dra dit pepparn växer!	Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! `[ugs.]`
	idiom vid världens ände `[avkrok]`	wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
	idiom att önska ngn. dit pepparn växer	jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst `[ugs.]`
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem `[Harry` `Potter]`	Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind `[Harry` `Potter]`
	än `{adv}`	noch
	ännu `{adv}`	noch
	fortfarande `{adv}`	noch
	ytterligare `{adv}`	noch `[obendrein]`
	ytterligare `{adv}`	(noch) obendrein
	också `{adv}`	auch noch
	ytterligare `{adv}`	außerdem (noch)
	nätt och jämnt `{adv}`	gerade noch
	än så länge `{adv}`	immer noch
	fortfarande `{adv}`	immer noch
	kvar `{adv}`	noch da
	en till	noch ein
	än en gång `{adv}`	noch einmal
	en gång till `{adv}`	noch einmal
	mat. Något annat?	Noch etwas?
	Något mer?	Noch etwas?
	än idag `{adv}`	noch heute
	än i dag `{adv}`	noch immer
	fortfarande `{adv}`	noch immer
	ännu aldrig `{adv}`	noch nie
	bara `{adv}`	nur noch
	varken ... eller `{conj}`	weder ... noch
	att ha kvar	noch haben
	att vara i livet	noch leben
	dessutom `{adv}`	auch noch `[außerdem]`
	nätt och jämnt `{adv}`	eben noch `[knapp]`
	än en gång `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	Nåt mer? `[vard.]`	Noch was? `[ugs.]`
	nätt och jämnt `{adv}`	soeben noch `[knapp]`
	idiom ... är bara förnamnet `[är` `tilltagen` `i` `underkant]`	... ist noch untertrieben
	än i dag `{adv}`	auch heute noch
	än idag `{adv}`	auch heute noch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 201 - 250 von 1838 << >>

Übersetzungen eintragen