Ich will dir nicht im Weg Wege stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich will dir nicht im Weg Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	att ligga i vägen (för ngt.) `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	att rimma illa med ngt.	mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen
	idiom det möter inget hinder	dem steht nichts im Wege
	Jag vill ha svar.	Ich will Antworten.
	bot. att sava	im Saft stehen
	Det vill jag lova!	Das will ich meinen! `[ugs.]`
	Jag vill ha både och.	Ich will beides haben.
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	på stående fot `{adv}` `[eg.]`	im Stehen
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	sport att stå (i) offside	im Abseits stehen
	idiom att stå i centrum	im Mittelpunkt stehen
	idiom att stå i centrum	im Zentrum stehen
	sport att stå i mål	im Tor stehen
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	idiom att hamna i strålkastarljuset	im Scheinwerferlicht stehen `[fig.]`
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `lova` `något]`	Ich will nichts versprechen.
	Jag med vill ha en glass.	Ich will auch ein Eis haben.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	att vara i vägen (för ngn.)	(jdm.) im Weg sein
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	traf. att sitta i kö `[om` `bilkö]`	im Stau stehen
	idiom Jag håller (helt) med.	Da bin ich (ganz) bei dir. `[ugs.]`
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	Vad har jag gjort dig för ont?	Was habe ich dir getan?
	idiom teater att stå i rampljuset `[även` `bildl.]`	im Rampenlicht stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå i strålkastarljuset `[även` `bildl.]`	im Scheinwerferlicht stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå i proportion till ngt.	im Verhältnis zu etw. stehen
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	att vara en förgrundsfigur	im Vordergrund stehen `[fig.]` `[eine` `wichtige` `Position` `innehaben]`
	spel Jag synar. `[om` `poker]`	Ich will sehen. `[Poker]`
	antingen man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	nicht mehr gerade stehen können `[betrunken` `sein]`
	oavsett (om) man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	vare sig man ville eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	idiom att stå med ett ben i graven	mit einem Bein im Grab stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+will+dir+nicht+im+Weg++Wege+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten