|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ich will jetzt nur so viel sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will jetzt nur so viel sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ich will jetzt nur so viel sagen

Übersetzung 1 - 50 von 761  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vill sägawill sagen
veterligen {adv}so viel man weiß
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
hälften myckethalb so viel
Nu förstår jag!Jetzt verstehe ich!
Nu har jag det!Jetzt verstehe ich!
Jag vill ha svar.Ich will Antworten.
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
Jag vill ha både och.Ich will beides haben.
Jag skämtar bara.Ich scherze nur.
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
om man villwenn man so will
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Jag ville bara fråga ...Ich wollte nur fragen ...
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte lova något]Ich will nichts versprechen.
Jag med vill ha en glass.Ich will auch ein Eis haben.
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
Jag har rest mycket.Ich bin viel gereist.
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
spel Jag synar. [om poker]Ich will sehen. [Poker]
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
kemi svavelmonoxid {u} <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
geogr. sydost {u} <SO>Südosten {m} <SO>
söndag {u} <sön., sö.>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
nu {adv}jetzt
numera {adv}jetzt
härefter {adv}ab jetzt
hittilldags {adv}bis jetzt
hittills {adv}bis jetzt
att sågasägen
litt. mytol. sägen {u}Sage {f}
hädanefter {adv}von jetzt ab
hädanefter {adv}von jetzt an
först nu {adv}erst jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+will+jetzt+nur+so+viel+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung