Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen

Übersetzung 1 - 50 von 3818 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Klockan är prick 10. `[vard.]`	Es ist Punkt 10 (Uhr).
	klockan ett `{adv}`	(um) ein Uhr
	(klockan) tretton `{adv}`	(um) ein Uhr nachmittags
	(klockan) halv ett `{adv}`	(um) halb ein Uhr
	(klockan) ett på dagen `{adv}`	(um) ein Uhr nachmittags
	(klockan) ett på eftermiddagen `{adv}`	(um) ein Uhr nachmittags
	(klockan) fem (minuter) i ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) fem (minuter) över ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) nach ein Uhr
	(klockan) tio (minuter) i ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) tio (minuter) över ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) i ett `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) över ett `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach ein Uhr
	idiom att vara strängt upptagen	rund um die Uhr beschäftigt sein
	(klockan) tjugo (minuter) i ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) över tolv `{adv}`	(um) zehn (Minuten) vor halb ein Uhr
	(klockan) fem (minuter) i halv ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) vor halb ein Uhr
	(klockan) fem (minuter) över halv ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) nach halb ein Uhr
	att vara bara barnet	noch ein (kleines) Kind sein
	idiom för bra för att vara sant	zu schön, um wahr zu sein
	idiom att vara ett strå vassare	noch ein bisschen besser sein
	idiom att vara ett oskrivet blad	(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein `[ugs.]`
	idiom att vara bara skinn och ben	nur noch Haut und Knochen sein
	Jag brukar äta lunch kl. 12.	Meistens esse ich um 12 Uhr zu Mittag.
	Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.	Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.
	idiom att vara ngns. allt	jds. Ein und Alles sein
	att gå på ett ut	ein- und dasselbe sein
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	att gå på ett ut	alles ein- und dasselbe sein
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	Jag ville bara fråga ...	Ich wollte nur fragen ...
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	idiom utan återvändo	ohne ein Zurück
	tur och retur `{adv}`	hin und zurück
	häromveckan `{adv}`	vor ein paar Wochen
	ett par ... `[några]`	ein paar ...
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	Och sedan då?	Und dann?
	ett omaka par `{n}`	ein ungleiches Paar `{n}`
	och så `[och` `sen]`	und dann
	då och då	dann und wann
	ett omaka par `{n}`	ein schlecht zusammenpassendes Paar `{n}`
	en och annan dag	ein paar Tage
	jag är strax tillbaka	ich bin gleich zurück
	att jazza `[svänga` `fram` `och` `tillbaka]`	vor und zurück schwingen
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
	häromdagen `{adv}` `[för` `några` `dagar` `sedan]`	vor ein paar Tagen
	tioåring `{u}` <10-åring> `[kvinnlig]`	Zehnjährige `{f}` <10-Jährige>
	tioåring `{u}` <10-åring> `[manlig]`	Zehnjähriger `{m}` <10-Jähriger>
	idiom utan parlamenterande `{adv}`	ohne langes Wenn und Aber
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+wollte+schon+um+10+Uhr+zur%C3%BCck+sein+aber+dann+traf+ich+noch+ein+paar+alte+Freunde+und+blieb+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten