Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 1 - 50 von 1779  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ta varandra i handsich die Hand geben
att skaka handsich die Hand geben
att ta ngn. i hand [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
idiom att sträcka ut en hand mot ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
idiom att sträcka ut en hand till ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
Hälsa honom från mig.Richte ihm (schöne) Grüße von mir aus.
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
idiom att höra från hästen självetw. aus erster Hand erfahren
idiom att höra ngt. från hästens munetw. aus erster Hand erfahren
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
att höja handendie Hand heben
att räcka upp handendie Hand heben
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
idiom chefens närmaste man {u}die rechte Hand {f} des Chefs
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
att ta sig för pannandie Hand vors Gesicht schlagen
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
idiom att ge ngn. en hjälpande handjdm. unter die Arme greifen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. unter die Arme greifen
att ge ngn. en hjälpande handjdm. hilfreich unter die Arme greifen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. hilfreich unter die Arme greifen
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
att anhålla om ngns. handum jds. Hand anhalten
att ta ngn. i handjds. Hand nehmen
med. hand-fot-munsjuka {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
klädsel textil att sy (kläder) för hand(Kleidung) mit der Hand nähen
Det skakar vi hand på!Hand drauf! [ugs.]
höger hand {adv}zur rechten Hand [rechts]
vänster hand {adv}zur linken Hand [links]
att ge ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
att lägga sista hand vid ngt.letzte Hand an etw.Akk. anlegen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
med. medtek konstgjord hand {u}künstliche Hand {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten