Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ihn hat der Schlag getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihn hat der Schlag getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ihn hat der Schlag getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vad var det som fick honom att resa?Was hat ihn zur Abreise bewogen?
Förslaget har många fördelar.Der Vorschlag hat viele Vorteile.
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
att sig ett grundskott [bildl.]vernichtend getroffen werden [fig.]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
som träffad av blixten [idiom]wie vom Blitz getroffen [Idiom]
slag {n}Schlag {m}
tolvsnåretSchlag 12
elektr. med. elstöt {u}elektrischer Schlag {m}
snyting {u} [vard.]Schlag {m}
elektr. med. strömstöt {u}elektrischer Schlag {m}
mat. vispgrädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
elektr. Unverified elektrisk stöt {u}elektrischer Schlag {m}
idiom att vara träffad av Amors pilar [att vara kär]von Amors Pfeil getroffen sein [dichterisch] [verliebt sein]
skog. fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
mat. vispad grädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
idiom av gamla stammen {adj}vom alten Schlag
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
slag i slagSchlag auf Schlag
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
att motta ett slageinen Schlag einstecken
idiom av den gamla skolan {adj}vom alten Schlag
idiom av den gamla stammen {adj}vom alten Schlag
att smocka ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
rapp {n}Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
att slå till ngn.jdm. einen Schlag versetzen
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
honom {pron}ihn
magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]Schlag {m} ins Wasser [fig.]
att drämma till ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
i ett enda slag {adv} [i ett svep]auf einen Schlag
skog. hygge {n} [område där skogen nedhuggits eller är avsedd att nedhuggas]Schlag {m} [Holzschlag]
att sig en törn [även bildl.]einen Schlag abbekommen [auch fig.]
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
Hälsa honom från mig.Grüß ihn (schön) von mir.
Han anses vara rik.Man hält ihn für reich.
Hälsa honom från mig.Lass ihn (schön) von mir grüßen.
Hon retar sig honom.Sie regt sich über ihn auf.
Hon bevärdigade honom inte med en blick.Sie würdigte ihn keines Blickes.
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
Hur känner du honom?Woher kennst du ihn?
Hon bevärdigade honom inte med en blick.Sie würdigte ihn mit keinem Blick.
hat {n}Hass {m}
sport hat trick {n}Hattrick {m}
Han har rätt.Er hat recht.
med. omföderska {u}Gebärende {f}, die bereits Kinder geboren hat
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ihn+hat+der+Schlag+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten