Im Dunkel der Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Im Dunkel der Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 2089 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nattmörker `{n}`	Dunkel `{n}` der Nacht
	idiom att vara höljd i dunkel	(völlig) im Dunkeln liegen
	idiom höljd i dunkel	in Dunkel gehüllt `[fig.]`
	nattetid `{adv}`	in der Nacht
	nattetid `{adv}`	während der Nacht
	om natten `{adv}`	in der Nacht
	om natten `{adv}`	während der Nacht
	om nätterna `{adv}`	in der Nacht
	om nätterna `{adv}`	während der Nacht
	på natten `{adv}`	in der Nacht
	på natten `{adv}`	während der Nacht
	på nätterna `{adv}`	in der Nacht
	på nätterna `{adv}`	während der Nacht
	under natten `{adv}`	in der Nacht
	under natten `{adv}`	während der Nacht
	frampå natten `{adv}`	später in der Nacht
	arbete att arbeta natt	in der Nacht arbeiten
	arbete att jobba natt	in der Nacht arbeiten
	mitt i natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	natten till igår `{adv}`	in der Nacht auf gestern
	arbete att arbeta på natten	in der Nacht arbeiten
	arbete att jobba på natten	in der Nacht arbeiten
	mus. teater F Nattens Drottning `{u}` `[Trollflöjten]`	Königin `{f}` der Nacht `[Zauberflöte]`
	Stormen avtog under natten.	Der Sturm legte sich während der Nacht.
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	bot. T nattens drottning `{u}` `[Selenicereus` `grandiflorus]`	Königin `{f}` der Nacht `[Trivialname` `für` `Selenicereus` `grandiflorus]`
	Unverified hedersförtryck `{n}`	Unterdrückung `{f}` im Namen der Ehre
	idiom med åren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	idiom med tiden `{adv}`	im Laufe der Zeit
	under veckan `{adv}`	im Verlauf der Woche
	på kalfjället `{adv}`	im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
	i förebyggande syfte `{adv}`	im Sinne der Vorbeugung
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	idiom under tidens lopp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	under senare år `{adv}`	im Laufe der letzten Jahre
	idiom sport med ledning i ryggen	mit der Führung im Rücken
	litt. Räddaren i nöden `[J.D.` `Salinger]`	Der Fänger im Roggen
	idiom att vara herre i huset	der Herr im Haus sein
	idiom att vara herre i huset	der Herr im Hause sein
	att gå i brudstol `[åld.]`	im Hafen der Ehe landen `[hum.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	im Hafen der Ehe landen `[hum.]`
	att ligga efter med hyran	mit der Miete im Rückstand sein
	idiom Här är det full rulle!	Da boxt der Papst im Kettenhemd! `[ugs.]`
	litt. F Den orolige mannen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Feind im Schatten
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	idiom döden flåsar ngn. i nacken	der Tod sitzt jdm. im Nacken
	att vara tuppen i hönsgården `[idiom]`	der Hahn im Korb sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	dunkel `{adj}`	dunkel
	mörk `{adj}`	dunkel
	skum `{adj}`	dunkel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Im+Dunkel+der+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten