Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen bis daß du wieder zu Erde werdest davon du genommen bist Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen bis daß du wieder zu Erde werdest davon du genommen bist Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden

Übersetzung 1 - 50 von 3576 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Är du med mig? `[Förstår` `du?]`	Kannst du mir folgen? `[Verstehst` `du?]`
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	mus. pol. F Du gamla, du fria `[text:` `Richard` `Dybeck,` `melodi:` `folkmelodi]`	Du alter, du freier `[Name` `und` `Anfang` `der` `schwedischen` `Nationalhymne]`
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	`[du]` får inte	`[du]` darfst nicht
	Skojar du? `[vard.]`	Im Ernst? `[ugs.]` `[Machst` `du` `Witze?]`
	Är du med? `[Förstår` `du?]`	Verstehst du?
	idiom Driver du? `[vard.]` `[Menar` `du` `allvar?]`	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.	Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Heut noch? `[ugs.]` `[Wird's` `bald?]`
	Får jag låna dig en stund? `[Kan` `du` `hjälpa` `mig?]`	Kannst du mir kurz helfen?
	Glöm det. `[Det` `kan` `du` `glömma.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	asså `{adv}` `[vard.]` `[alltså]`	also `[z.` `B.` `Also,` `kommst` `du?]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Vad vill du ha till lunch?	Was willst du zu Mittag essen?
	Annars smäller det! `[vard.]` `[Annars` `får` `du` `en` `smäll!]`	Sonst setzt es was! `[ugs.]`
	underjordisk `{adj}`	unterirdisch `[unter` `der` `Erde]`
	`[vi`/`de`/`du]` kan	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	`[vi`/`de`/`du]` måste	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	jordglob `{u}`	Globus `{m}` `[Abbild` `der` `Erde]`
	elektr. jordad `{adj}`	geerdet `[elektr.` `Strom` `zur` `Erde` `leitend]`
	glob `{u}` `[jordglob]`	Globus `{m}` `[Abbild` `der` `Erde]`
	Sådär. `[som` `svar` `på` `frågan` `"Hur` `mår` `du?"]`	(Es) geht so. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	elektr. att jorda	erden `[elektr.` `Strom` `zur` `Erde` `leiten]`
	himlabryn `{n}` `[poet.]` `[horisont]`	Horizont `{m}` `[Grenzlinie` `zwischen` `Erde` `und` `Himmel]`
	himlarand `{u}` `[högt.]`	Horizont `{m}` `[Grenzlinie` `zwischen` `Erde` `und` `Himmel]`
	mark `{u}` `[jordyta;` `basyta;` `landområde]`	Boden `{m}` `[Erde;` `Grundfläche;` `Gebiet]`
	jämfört med `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	idiom att vara till låns `[bildl.]`	geliehen sein `[fig.]` `[z.` `B.` `die` `Erde` `ist` `uns` `nur` `geliehen]`
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	i förhållande till `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	i jämförelse med `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	att kunna bli upp till ... år gammal	bis zu ... Jahre alt werden können
	Försvinn!	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	Stick! `[vard.]`	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	med tanke på att ...	angesichts dessen, dass ... `[geh.]`
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	med tanke på att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du (denn) darauf?
	med tanke på det faktum att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	att påbörjas	in Angriff genommen werden
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du verrückt?
	idiom Du är en pärla!	Du bist ein Schatz!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Im+Schwei%C3%9Fe+deines+Angesichts+sollst+du+dein+Brot+essen+bis+da%C3%9F+du+wieder+zu+Erde+werdest+davon+du+genommen+bist+Denn+du+bist+Erde+und+sollst+zu+Erde+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten