|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Immer die alte Masche [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Immer die alte Masche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Immer die alte Masche [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 1588  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du ImmerdiealteMasche[Redewendung]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
att alltid vara samma gamla visaimmer (wieder) die alte Leier sein
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
idiom den gamla goda tiden {u} [best. f.]die gute alte Zeit {f}
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
att återfå talförmögandie Sprache wiederfinden [Redewendung]
Unverified vanans makt {u}die Macht {f} der Gewohnheit [Redewendung]
att komma till skottin die Pötte kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]
klädsel textil fastmaska {u}feste Masche {f}
klädsel textil avig maska {u}linke Masche {f}
klädsel textil fast maska {u}feste Masche {f}
klädsel textil rät maska {u}rechte Masche {f}
textil maska {u}Masche {f} [Schlinge aus Garn]
rosett {u}Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]
textil att tappa en maskaeine Masche fallen lassen
textil att plocka upp en maskaeine Masche auffangen
bondgumma {u}(alte) Bäuerin {f}
gamling {u} [kvinnlig]Alte {f}
tant {u}alte Frau {f}
kärring {u} [nedsätt.]Alte {f} [pej.]
gumma {u} [äldre kvinna]alte Frau {f}
käring {u} [nedsätt.]alte Schachtel {f} [pej.]
kärring {u} [nedsätt.]alte Schachtel {f} [pej.]
morsa {u} [vard.]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
nucka {u} [nedsätt.]alte Jungfer {f} [pej.]
skrälle {n} [nedsätt.] [om person]alte Hexe {f} [pej.]
gammal {u} [nedsätt.]alte Jungfer {f} [pej.]
fruga {u} [vard.]Alte {f} [ugs.] [leicht pej.] [Ehefrau]
hagga {u} [nedsätt.](alte) Hexe {f} [pej.] [alte Frau]
ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.Alte Liebe rostet nicht.
mammsen {u} [best. f.] [vard.]Alte {f} [ugs.] [leicht pej.] [Mutter]
mamsen {u} [best. f.] [vard.]Alte {f} [ugs.] [leicht pej.] [Mutter]
sjöf. transp. skorv {u} [vard.] [gammalt fordon]alte Kiste {f} [ugs.] [Fahrzeug]
idiom att riva upp gamla såralte Wunden (wieder) aufreißen
kärring {u} [nedsätt.] [gammal kvinna]alte Tante {f} [pej.] [alte Frau]
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
litt. F Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
alltid {adv}immer
allt {adv}immer [Komparativ]
alltmer {adv}immer mehr
fortfarande {adv}immer noch
fortfarande {adv}noch immer
varhelst {adv}wo immer
ling. äldre stavningsvariant {u} [före tyska stavningsreformen 2004]alte Schreibweise {f} <alt> [vor der deutschen Rechtschreibreform 2004]
alltmer {adv} [+adj.]immer [+Komparativ]
hursomhelst {adv}wie auch immer
närhelst {adv}wann (auch) immer
städs {adv} [åld.]immer [stets]
städse {adv} [åld.]immer [stets]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Immer+die+alte+Masche+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung