In der Hitze der Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: In der Hitze der Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 3683 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom i stridens hetta	in der Hitze des Gefechts
	idiom i stundens hetta	in der Hitze des Gefechts
	Stormen avtog under natten.	Der Sturm legte sich während der Nacht.
	nattetid `{adv}`	in der Nacht
	om natten `{adv}`	in der Nacht
	om nätterna `{adv}`	in der Nacht
	på natten `{adv}`	in der Nacht
	på nätterna `{adv}`	in der Nacht
	under natten `{adv}`	in der Nacht
	frampå natten `{adv}`	später in der Nacht
	arbete att arbeta natt	in der Nacht arbeiten
	arbete att jobba natt	in der Nacht arbeiten
	mitt i natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	natten till igår `{adv}`	in der Nacht auf gestern
	arbete att arbeta på natten	in der Nacht arbeiten
	arbete att jobba på natten	in der Nacht arbeiten
	i nödens stund `{adv}`	in der Stunde der Not
	i praktiken `[i` `verkligheten]`	in der Praxis `[in` `der` `Wirklichkeit]`
	nyckeln sitter i (dörren)	der Schlüssel steckt (in der Tür)
	ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.	Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
	i egenskap av `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	underv. kommunal vuxenutbildning `{u}`	Form der Erwachsenenbildung `{f}` in Schweden `[entspricht` `Oberstufe` `der` `schwedischen` `Grundschule` `und` `des` `Gymnasium]`
	till långt in på natten	bis tief in die Nacht (hinein)
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	trädet dignar av frukt	der Baum ächzt unter der Last der Früchte `[fig.]`
	nattetid `{adv}`	während der Nacht
	nattmörker `{n}`	Dunkel `{n}` der Nacht
	om natten `{adv}`	während der Nacht
	om nätterna `{adv}`	während der Nacht
	på natten `{adv}`	während der Nacht
	på nätterna `{adv}`	während der Nacht
	under natten `{adv}`	während der Nacht
	mus. teater F Nattens Drottning `{u}` `[Trollflöjten]`	Königin `{f}` der Nacht `[Zauberflöte]`
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	film mus. F Lejonkungen	Der König der Löwen
	nyhetens behag `{n}`	der Reiz `{m}` der Neuheit
	bot. T nattens drottning `{u}` `[Selenicereus` `grandiflorus]`	Königin `{f}` der Nacht `[Trivialname` `für` `Selenicereus` `grandiflorus]`
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	idiom tidens tand `{u}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	relig. djävulen `{u}` `[best.` `f.]`	der Schwarze `{m}` `[veraltet]` `[der` `Teufel]`
	idiom mannen på gatan	der Mann von der Straße
	världens snällaste pappa	der netteste Papa der Welt
	litt. F Comédia infantil `[Henning` `Mankell]`	Der Chronist der Winde
	litt. F Rosens namn `[Umberto` `Eco]`	Der Name der Rose
	idiom mannen på gatan	der einfache / kleine Mann von der Straße
	idiom mannen på gatan	der kleine Mann `[ugs.]` `[der` `einfache` `Mann]`
	ordspråk Sådan far, sådan son.	Wie der Vater, so der Sohn.
	film F Vinden och lejonet `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=In+der+Hitze+der+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten