|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken for dust thou art and unto dust shalt thou return
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken for dust thou art and unto dust shalt thou return in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken for dust thou art and unto dust shalt thou return

Übersetzung 1 - 50 von 4845  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ställa till ansvar [för]verantwortlich machen [wegen]
att se till [ta  sig ansvaret för, tillse]zusehen [Sorge tragen]
till fördel för {prep}zugunsten [+Gen.]
till förmån för ...zu Gunsten ...
till gagn förzum Nutzen
att bomma för/tillverrammeln
att bomma för/tillverriegeln
till belöning förzur Belohnung für
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
till förmån för ngn.zu jds. Gunsten
till förfång för ngn. {adv}zu jds.Dat. Schaden
att ställa till bekymmer för ngn.jdm. Ärger machen
att fatta förtroende till / för ngn.zu jdm. Vertrauen fassen
att finnas till hands för ngn.für jdn. da sein
att komma till nytta för ngn./ngt.jdm./etw. zugutekommen
att ligga till grund för ngt.etw.Dat. zugrunde liegen
idiom att stå till svars för ngt.für etw. Rechenschaft ablegen
idiom att stå till svars för ngt.sich für etw. rechtfertigen
idiom att lägga grunden för / till ngt.die Grundlage für etw. schaffen
att ligga till grund för ngt.die Grundlage für etw. bilden
idiom att lägga grunden för / till ngt.den Grundstein für / zu etw. legen
idiom att stå till svars för ngt.für etw. Rede und Antwort stehen
att vara till fördel för ngn./ngt.zu jds./etw. Vorteil sein
att komma till nyttja (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Rede stellen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att ge sig till känna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
Unverified att ställa ngn till svars för ngt.jdn. wegen etw. zur Rede stellen
någonting ditåt {adv}etwas in der Art
någonting ditåt {adv}irgendetwas in der Art
i den vägenin der Art
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
ungefär såhärsowas in der Art [ugs.]
att vara öppen för ngt. [mottaglig för ngt.]für etw. aufgeschlossen sein
att dra för fullt [vard.] [gasa  för fullt]Vollgas geben
idiom för bra för att vara santzu schön, um wahr zu sein
bibl. ordspråk öga för öga, tand för tandAuge um Auge, Zahn um Zahn
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
typ [vard.]sowas in der Art [ugs.]
ensam i sitt slagin seiner Art einzigartig
att fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]sich für jdn./etw. entscheiden
idiom att ställa upp för ngn. [vara där för ngn.]für jdn. da sein
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
att ligga till last för ngn.jdm. zur Last fallen
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
till fjälls {adv}in den Bergen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=In+the+sweat+of+thy+face+shalt+thou+eat+bread+till+thou+return+unto+the+ground%3B+for+out+of+it+wast+thou+taken+for+dust+thou+art+and+unto+dust+shalt+thou+return
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung