Ingen rök utan eld in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: Ingen rök utan eld

Translation 1 - 50 of 241 >>

	Swedish	German
	idiom Ingen rök utan eld.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Partial Matches
	eld `{u}`	Feuer `{n}`
	att öppna eld	das Feuer eröffnen
	att släcka eld	Feuer löschen
	att spruta eld	Feuer speien
	att spruta eld	Feuer spucken
	bengalisk eld `{u}`	bengalisches Feuer `{n}`
	bengalisk eld `{u}`	Bengalo `{m}` `[ugs.]`
	att göra upp eld	Feuer machen
	att kväva (en) eld	ein Feuer ersticken
	att släcka en eld	ein Feuer ausmachen `[ugs.]`
	att släcka en eld	ein Feuer löschen
	att fatta eld `[även` `bildl.]`	Feuer fangen `[auch` `fig.]`
	att ta eld `[fatta` `eld]`	Feuer fangen
	idiom att vara eld och lågor	Feuer und Flamme sein
	idiom att leka med eld `[även` `bildl.]`	zündeln `[auch` `fig.]`
	att tutta eld på ngt. `[vard.]`	etw. anzünden
	att gå genom eld och vatten för ngn. `[idiom]`	für jdn. durchs Feuer gehen `[Idiom]`
	ingen `{pron}`	kein
	ingen `{pron}`	keiner
	ingen `{pron}`	niemand
	ingen alls	gar keiner
	ingen alls	kein Einziger
	Ingen aning!	Keine Ahnung!
	Ingen aning!	Keinen Schimmer! `[ugs.]`
	idiom ingen återvändo	kein Zurück
	idiom Ingen fara!	Das macht nichts! `[Keine` `Sorge!]`
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!
	idiom Ingen fara!	Keine Sorge!
	idiom Ingen fara!	Macht nichts!
	Ingen orsak!	Dafür nicht! `[ugs.]` `[nordd.]` `[Nichts` `zu` `danken!]`
	idiom Ingen orsak!	Keine Ursache!
	idiom Ingen orsak!	Nichts zu danken!
	Ingen orsak!	Passt schon! `[ugs.]` `[bes.` `bayr.]` `[österr.]` `[Nichts` `zu` `danken!]`
	Ingen orsak.	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	idiom Ingen orsak.	Gern geschehen!
	idiom Ingen orsak.	Nicht der Rede wert.
	till ingen nytta `{adv}`	für die Katz `[ugs.]` `[Idiom]`
	till ingen nytta `{adv}`	umsonst `[zwecklos]`
	rök `{u}`	Rauch `{m}`
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Sinn.
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Zweck.
	Det är ingen mening.	Das hat keinen Sinn.
	Det är ingen nyhet.	Das ist nichts Neues.
	Det var ingen sinekur!	Das war kein Spaziergang! `[fig.]`
	idiom ingen tvekan om saken	ohne Zweifel
	ordspråk Nära skjuter ingen hare.	Dicht daneben ist auch vorbei.
	ordspråk Nära skjuter ingen hare.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Ingen+r%C3%B6k+utan+eld
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers