Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 1 - 50 von 2351  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
idiom kattens lek {u} med råttan [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
idiom att lägga alla kort bordetalle Karten auf den Tisch legen
idiom att lägga korten bordet [även bildl.]die Karten auf den Tisch legen [auch fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
det är precis vad jag själv tyckerdas ist mir aus dem Herzen gesprochen
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att vara revanschsugenauf Rache aus sein
att vara revanschsugenauf Revanche aus sein
att vara ute vift [vard.] [idiom] [vara ute nöjen]auf Vergnügen aus sein [ugs.]
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
möss {pl}Mäuse {pl}
idiom att sjunga sista versenaus / auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.]
till ingen nytta {adv}für die Katz [ugs.] [Idiom]
att vara förgävesfür die Katz sein [ugs.] [Idiom]
deg {u} [vard.] [pengar]Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
kosing {u} [vard.]Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
pengar {pl}Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
stålar {pl} [vard.] [pengar]Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühle!
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühlen!
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
F litt. Josefine, sångerskan eller RåttfolketJosefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
dans att dansatanzen
inform. zool. mus {u}Maus {f}
dans att ut och dansatanzen gehen
dans att valsa [dansa vals]Walzer tanzen
inform. 3D-mus {u}3D-Maus {f}
elektr. trådlös mus {u}drahtlose Maus {f}
zool. [Marmosa murina]Maus-Zwergbeutelratte {f}
F Musse PiggMicky Maus
F Mimmi PiggMinni Maus
zool. katt {u}Katze {f}
dans att dansa till ngt.zu etw. tanzen
zool. Geoffroys katt {u} [Leopardus geoffroyi; Syn.: Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f}
fys. Schrödingers katt {u}Schrödingers Katze {f}
idiom att dansa efter ngns. pipanach jds. Pfeife tanzen
zool. honkatt {u}Katze {f} [weibliche Katze]
zool. katta {u}Katze {f} [weibliche Katze]
bibl. idiom att dansa kring den gyllene kalvenum das goldene Kalb tanzen
att i ngns. ledband [idiom]nach jds.Dat. Pfeife tanzen [Idiom]
idiom det går inte att ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kan man inte ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung