Ist das wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 451 - 500 von 1423 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	det får vänta	das muss warten
	Det gör ingenting.	Das macht nichts.
	idiom Det gör inget!	Das macht nichts!
	Det låter bra.	Das klingt gut.
	det minst onda	das kleinste Übel
	det ordnar sig	das regelt sich
	det ordnar sig	das wird schon
	det skadar inte	das schadet nichts
	det stämmer bra	das trifft zu
	det straffar sig	das rächt sich
	för den delen	was das betrifft
	idiom inte ett dugg	nicht das Geringste
	idiom inte ett knyst	nicht das Geringste
	idiom inte ett muck	nicht das Geringste
	Var det allt?	War das alles?
	Vem bryr sig?	Wen interessiert das?
	folk `{n}` i gemen	das gemeine Volk `{n}`
	litt. F Elddonet `[H.` `C.` `Andersen]`	Das Feuerzeug
	idiom ... är bara förnamnet `[är` `tilltagen` `i` `underkant]`	... ist noch untertrieben
	Det är sängdags.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
	hon väntar barn	bei ihr ist ein Kind unterwegs `[ugs.]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är dötrist här! `[vard.]`	Hier ist tote Hose! `[ugs.]`
	Det är skada på ngt.	Es ist schade um etw.
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	hon har det svårt	sie ist arm dran `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hur är vädret idag?	Was für ein Wetter ist heute?
	idiom Ingen rök utan eld.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	ngn. är generad för / över ngt.	jdm. ist etw. peinlich
	Nu är det kört! `[vard.]`	Die Sache ist gelaufen! `[ugs.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welt Lohn. `[geh.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welten Lohn. `[geh.]`
	Tiden är mogen för ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	(Det är) fara på färde.	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	ordspråk Alla är (vi) barn i början.	Aller Anfang ist schwer.
	ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	ordspråk Delad sorg är halv sorg.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
	idiom det är inte mer än rätt	es ist nur gerecht
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	idiom Det är på tiden (att ...)	Es ist höchste Zeit (, dass ...)
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	Din önskan är min lag.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	idiom Er vilja är min lag.	Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	Han brås på sin far.	Er ist ganz der Vater.
	Hon är avhållen av alla.	Sie ist bei allen beliebt.
	Hon är avhållen av alla.	Sie ist überall gern gesehen.
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ist+das+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten