Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ja tak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ja tak in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Danish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ja tak

Übersetzung 1 - 71 von 71

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a [vard.] [ja]ja
jaja
jo [ja]ja
ju {adv}ja [doch]
jadåja [verstärkend]
Japp. [vard.]Ja.
ja och nejjein [ugs.]
att tacka jaannehmen [zusagen]
att sätta (ett) tak för ngt. [bildl.] [begränsa ngt.]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att tacka jazusagen [annehmen]
bygg. tak {n} [övre del av ett hus]Dach {n}
tak {n} [innertak]Decke {f} [Raum]
arki. bygg. fast. flackt tak {n}Flachdach {n}
bygg. grönt tak {n}Gründach {n}
ja {n}Ja {n}
arki. bygg. fast. delvis valmat tak {n}Krüppelwalmdach {n}
tak {n} [bildl.] [övre begränsning]Obergrenze {f}
arki. bygg. V-tak {n}Schmetterlingsdach {n}
arki. bygg. fast. valmat tak {n}Walmdach {n}
tak {n} [innertak]Zimmerdecke {f}
(Jo) pyttsan!(Ja) Pustekuchen!
Jaså?Ach ja?
Just det!Ach, ja!
Ja just det!Ja genau!
jamen {conj} [vard.]ja, aber
Ja, tack.Ja, bitte.
jamen [vard.]ja, dennoch
jamen [vard.]ja, doch
jovisstja, doch
jovisstja, natürlich
ja visstna klar
nåjanun ja
nåvälnun ja
Tja, ... [ange tveksamhet]Nun ja, ...
jadåo ja [bes. österr.] [doch]
jadåoh ja [bes. österr.] [doch]
om det är {conj}wenn ja
om är fallet {conj}wenn ja
Ja, kapten! [idiom] [skämts.]Zu Befehl! [Idiom] [hum.]
att ställa sig under taksich unterstellen
jodåaber ja (doch)
ja och nejja und nein
idiom Passa dig djävligt noga! [vard.]Pass ja auf!
idiom att lägga ett tak [bildl.]eine Obergrenze festlegen
att rösta jamit Ja stimmen
Det var just snyggt! [vard.] [ironiskt]Das ist ja reizend! [ugs.] [ironisch]
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
idiom Ingen fara!Ist (ja) nichts passiert!
Ja, det är det.Ja, das ist es.
Ja, det blir bra.Ja, das ist gut.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
juja, wie du weißt
idiom man vet (ju) aldrigman weiß (ja) nie
Du skulle bara våga!Wage es (ja) nicht!
idiom att bo under samma takunter demselben Dach wohnen
relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
Det är ju löjligt!Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
Det är en ren fräckhet!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
Det är lite väl magstarkt!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
idiom Det är ju inte klokt.Das ist ja nicht normal.
Den saken är klar!Das ist ja wirklich klar!
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Lachen.
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Piepen. [ugs.]
Det är att man kan skratta sig fördärvad. [vard.]Das ist ja zum Schreien! [ugs.]
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
att säga ja och amen till allt [idiom]zu allem Ja und Amen sagen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ja+tak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung