Jag är ledsen för din skull in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Jag är ledsen för din skull

Übersetzung 1 - 50 von 2284 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
	(Jag är) ledsen för ...	Entschuldige (bitte) ...
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Dat.]` ... `[ugs.]`
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Gen.]` ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	(Jag är) ledsen för ... `[hövligt` `tilltal]`	Entschuldigen Sie (bitte) ... `[Höflichkeitsform]`
	idiom Jag är ledsen.	Das tut mir leid.
	idiom Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir sehr leid.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir sehr leid.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	för din skull	deinetwegen
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	jag är rädd för att ...	ich fürchte, (dass) ...
	det är jag inte rädd för	davor ist mir nicht bange
	Han är ömsom glad ömsom ledsen.	Er ist mal froh, mal traurig.
	för ngns. skull	für jdn.
	för ngns. skull	jdm. zuliebe
	för ngns. skull	um jds. willen
	för anständighetens skull `{adj}`	anstandshalber
	för den skull `{adv}`	darob `[veraltet]` `[noch` `hum.]` `[deswegen]`
	för den skull `{adv}`	darum
	för den skull `{adv}`	derowegen `[veraltet]` `[deswegen]`
	för den skull `{adv}`	deshalb
	för den skull `{adv}`	deswegen
	för den skull `{adv}`	dieserhalb `[geh.]` `[veraltend]` `[deswegen]`
	för deras skull	ihretwegen `[Plural]`
	för enkelhetens skull `{adv}`	der Einfachheit halber
	för enkelhetens skull `{adv}`	einfachheitshalber
	för enkelhets skull `{adv}`	der Einfachheit halber
	för enkelhets skull `{adv}`	einfachheitshalber
	för hans skull	seinetwegen
	för hennes skull `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	för miljöns skull	der Umwelt zuliebe
	för min skull `{adv}`	meinetwegen `[um` `meinetwillen]`
	för ovanlighetens skull `{adv}`	ausnahmsweise `[unüblicherweise]`
	för ovanlighetens skull `{adv}`	unüblicherweise
	för ros skull `{adv}`	zum Spaß
	för ros skull `{adv}`	zum Vergnügen
	för ros skull `{adv}`	zum Zeitvertreib
	idiom för sakens skull `{adv}`	der Sache wegen
	för säkerhets skull `{adv}`	sicherheitshalber
	för säkerhets skull `{adv}`	vorsichtshalber
	för säkerhets skull `{adv}`	zur Sicherheit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+%C3%A4r+ledsen+f%C3%B6r+din+skull
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten