Jag bor i in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Jag bor i

Übersetzung 1 - 50 von 3683 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Jag bor i ...	Ich wohne in ...
Teilweise Übereinstimmung
	jag i ditt ställe	ich an deiner Stelle
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Darauf pfeif ich. `[ugs.]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Da scheiß' ich drauf. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Det lägger jag mig inte i.	Da misch ich mich nicht ein. `[ugs.]`
	det struntar jag blankt i `[vard.]`	das ist mir völlig egal `[ugs.]`
	idiom jag gått därifrån i oförrättat ärende	das war ein Metzgersgang `[regional]`
	om jag vore i ditt ställe	wenn ich an deiner Stelle wäre
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	idiom det ger jag katten i `[vard.]` `[bildl.]`	da pfeife ich drauf `[ugs.]` `[fig.]`
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
	kemi bor `{n}` <B>	Bor `{n}` <B>
	som sig bör `{adv}`	gebührendermaßen
	som sig bör `{adv}`	gebührenderweise
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich gehört
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	Var bor du hänne? `[skånska]`	Wo wohnst du?
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken aufbewahren!
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken lagern!
	jag `{pron}`	ich
	jag `{n}`	Ich `{n}`
	(Jag) tackar!	(Ich) danke!
	Får jag ... ?	Darf ich ... ?
	jag är	ich bin
	Jag bjuder.	Das geht aufs Haus. `[Ich` `lade` `ein.]`
	jag blandar	ich mische
	cykel Jag cyklar.	Ich fahre Rad.
	Jag förstår.	Ich verstehe schon.
	Jag fryser.	Ich friere.
	Jag fryser.	Mir ist kalt.
	jag med	ich auch
	Jag minns ...	Ich erinnere mich an ...
	jag steker	ich brate
	jag väntar	ich warte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+bor+i+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten